1
00:00:32,940 --> 00:00:40,700
Oh, barkatu, ilusioz nago hemen egoteak.
Pixka bat pasa da.

2
00:00:40,701 --> 00:00:44,498
Badakizu, aspaldian ez nuen
Ziur nengoen noizbait itzuliko nintzela. 

3
00:00:44,510 --> 00:00:48,160
Disney-k Fox erosi zuen, guztiz aspergarria zen istorio bat...
eskubideen gaia, bla-bla-bla-bla-bla.

4
00:00:48,200 --> 00:00:51,527
Baina orduan atera zen haiek
nahi ninduten.


5
00:00:51,539 --> 00:00:55,000
Berea ere izan behar ez lukeen tipo bakarra
filma. Are gutxiago frankizia bat.

6
00:00:57,900 --> 00:01:01,728
Hau hain ergela da. Begira, badakigu
gauza honen izenburua, badakit zer

7
00:01:01,740 --> 00:01:05,900
galdetzen ari zara. Nola egingo dugu
Loganen memoria desohoratu gabe?

8
00:01:08,120 --> 00:01:12,237
Eta esango dizut nola.
Edo ez. utziko zaitut

9
00:01:12,249 --> 00:01:16,120
sekretu txiki batean.
Wolverine ez dago hilda.

10
00:01:16,740 --> 00:01:19,794
Noski, perfektua izan zen
oso istorio triste batekin amaituz,

11
00:01:19,806 --> 00:01:22,760
baina ez da horrela
sendatzeko faktoreak funtzionatzen du.

12
00:01:23,270 --> 00:01:26,223
Izan nahi nuela uste duzu
hemen Ipar Dakota ederrean

13
00:01:26,235 --> 00:01:29,300
hau azaleratuz
Wolverine? Ez, eskerrik asko.

14
00:01:30,045 --> 00:01:32,626
Baina nire patua
Mundu osoa dago jokoan.

15
00:01:32,638 --> 00:01:35,380
Agian ez zara berea biziko
bizitza hobea, baina ziur ez dela

16
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
Hildakoak.

17
00:01:42,710 --> 00:01:43,910
Bingoa.

18
00:01:45,010 --> 00:01:46,010
Yahtzee.

19
00:01:48,880 --> 00:01:51,350
Bai Bai BAI BAI BAI.

20
00:01:54,520 --> 00:01:55,860
Droga!

21
00:01:57,550 --> 00:01:59,640
Puta-seme!

22
00:02:06,500 --> 00:02:09,380
Puta-seme! Nirea
adeitasuna! Hori arraroa zen.

23
00:02:10,640 --> 00:02:14,800
Askoz lasaiago nago orain.

24
00:02:16,140 --> 00:02:21,380
Begira, ez naiz zientzia gizona,
baina izugarri hildakoa dirudi.

25
00:02:25,110 --> 00:02:27,369
Baina ona da ikustea
zuek. zintzoa izan behar dut,

26
00:02:27,381 --> 00:02:29,600
Beti nahi izan dut
zurekin joateko, Logan.

27
00:02:30,150 --> 00:02:33,903
Zu eta ni bat sartuz
Deadpool eta Wolverine bakarrik

28
00:02:33,915 --> 00:02:37,540
kaka. Imajinatzen duzu
dibertsioa? Kaosa? Hondarrak.

29
00:02:38,540 --> 00:02:39,880


30
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
Nik, Mikel?

31
00:02:41,840 --> 00:02:45,840
Ez dauka ezer ekartzeko niri
bizitza ugaztun diru poltsa handi bat baino azkarrago.

32
00:02:47,970 --> 00:02:48,970
Ni ere bai, Hugo.

33
00:02:49,540 --> 00:02:51,740
Ez ez ez ez.

34
00:02:52,940 --> 00:02:58,060
Uf, dena hartu behar izan zuen
noblea eta benetan hil.

35
00:02:59,950 --> 00:03:01,630
Droga! Benetan ahal dut
erabili zure laguntza orain.

36
00:03:13,160 --> 00:03:16,860
abisatzen dizut! Ez nago bakarrik!

37
00:03:17,140 --> 00:03:21,700
Wade Winston Wilson. Azpian zaude
denbora aldatzeko agintaritzaren espetxe zigorra.

38
00:03:22,300 --> 00:03:24,540
Zure kontrako delitu asko. Kanpora joateko.

39
00:03:26,660 --> 00:03:28,360
Egunean zehar heriotza, jokalaria.

40
00:03:28,750 --> 00:03:32,320
Azken aukera. Bota zurea
armak eta utzi bakean.

41
00:03:33,360 --> 00:03:35,040
Ez dizut nire armak emango!

42
00:03:35,640 --> 00:03:37,300
Baina agintzen dut ez ditudala erabiliko.

43
00:03:38,610 --> 00:03:43,460
Giza gorputzean 206 hezur daude.
207 Gossip Girl ikusten ari banaiz.

44
00:03:44,580 --> 00:03:44,940
Hemen goaz.

45
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
Gehienezko ahalegina.

46
00:03:53,650 --> 00:03:56,090
Ados, kakahueteak.
Talde hau geroago elkartuko dugula uste dut.

47
00:05:53,100 --> 00:06:01,100
Orain jakin dezagun nor dagoen autobusean.

48
00:06:39,410 --> 00:06:40,890
Beraz, orain gela hori utziz.

49
00:06:44,570 --> 00:06:46,490
Argi izateko, ez nago honetaz harro.

50
00:06:46,790 --> 00:06:50,590
Zuzendariaren bortizkeria, forelock
Nekrofilia ez da ni naizena.

51
00:06:50,591 --> 00:06:53,430
Ez da izan nahi dudana.
Nor izan nahi dut? Bueno,

52
00:06:53,442 --> 00:06:56,350
ulertzen laguntzeko
zer. Atzera eraman behar zaitut.

53
00:06:56,710 --> 00:07:01,990
Ibilaldi alai txiki bat espazioan zehar egin nuen
eta denbora. Dena aldatu zen egunera arte.

54
00:07:14,090 --> 00:07:17,815
Ezin dut sinetsi azkenean nagoenik
hemen. itxaron nuen

55
00:07:17,827 --> 00:07:21,870
une hau hainbeste denborarako.
Eskerrik asko jauna ni izateagatik.

56
00:07:23,050 --> 00:07:28,670
Irmoki uste dut nire zerbitzuek egin dezaketela
oso erabilgarria izan zure erakundearentzat.

57
00:07:29,430 --> 00:07:32,097
Orain badakit harrapatu nindutela
Stark Tower-eko atarian masturbatzen.

58
00:07:32,109 --> 00:07:34,490
Ziur nago egin duzula. Barkatu,
zer zen hori? Ez naiz damutzen.

59
00:07:34,710 --> 00:07:37,518
Orduan zuek
lortu jostailu-mami hori

60
00:07:37,530 --> 00:07:40,350
eskuak, ezta? Eta gero zu
behera begiratu besterik ez duzu eta besterik gabe.

61
00:07:40,351 --> 00:07:43,315
.. prestatzen duzu eta
sabela suntsitzen duzu.

62
00:07:43,327 --> 00:07:47,030
Ulertzen dut. Ados, ados.
Irudia margotuta dago.

63
00:07:48,460 --> 00:07:52,209
Ulertu zenuen. Zer
zehazki hona ekartzen zaitu

64
00:07:52,221 --> 00:07:56,310
gaur? Beno, um,
wow, ados. Uh, axola zait.

65
00:07:57,590 --> 00:08:01,121
Badakit dena eraldatzen ari naizela
txantxa batean, baina axola zait.

66
00:08:01,133 --> 00:08:04,990
Sentimendu hau erabili nahi dut
garrantzitsua den zerbaitetarako.

67
00:08:06,660 --> 00:08:11,990
Garrantzitsua izan nahi dut
erakutsi nire neskari garrantzia dudala.

68
00:08:13,820 --> 00:08:16,294
Eta, um, badakizu, nik
Denbora galtzen ari naizela sentitzen dut

69
00:08:16,306 --> 00:08:18,630
gauza onak hemen. Hala da
gizona ez da izango

70
00:08:18,631 --> 00:08:21,549
Gurekin bat egiten? Gizona?
Bai. Hori esan beharko nuke.

71
00:08:21,561 --> 00:08:24,430
Zuei dagokionean
Orain, ni naiz mutila.

72
00:08:24,431 --> 00:08:27,655
Gizona ni naiz. Ni naiz
gizona egoera honetan.

73
00:08:27,667 --> 00:08:30,770
Eta ez duela esaten baduzu
gehiago egin horrelako gauzak.

74
00:08:30,975 --> 00:08:35,313
Kameoak? Topaketak.
Oinarrizko mailako bilerak.

75
00:08:35,325 --> 00:08:38,950
Sarrera maila. Zu zara
gidaria? nik...

76
00:08:38,951 --> 00:08:41,579
Uste oker arrunta.
Horrela hasi nuen nire karrera

77
00:08:41,591 --> 00:08:44,230
Stark jaunaren sarrera. azkar naiz
gidari aldera biratuta.

78
00:08:44,390 --> 00:08:48,204
Eta zergatik nagoen
zure curriculuma aztertzen.

79
00:08:48,216 --> 00:08:52,390
Alde egin duzula dirudi
jakin izan duzun ala ez

80
00:08:52,515 --> 00:08:56,490
talde bateko kide gisa edozein esperientzia. Baliteke
Ikuspegi pixka bat gehituko zenuke agian?

81
00:08:56,930 --> 00:08:59,206
Ez, bai, noski.
Indar berezietan nengoen.

82
00:08:59,218 --> 00:09:01,730
Baina batez ere, nintzen
taldeburua, sortzailea,

83
00:09:02,270 --> 00:09:04,251
benetan, X-Forcetik. Zoritxarrez,
guztiak ekintzan hil ziren.

84
00:09:04,263 --> 00:09:06,210
Oh, nola gertatu zen zehazki hau?

85
00:09:06,720 --> 00:09:09,069
Ba poliziak esaten du
larritasuna, baina artean bakarrik bada

86
00:09:09,081 --> 00:09:11,250
gu, ez zuten probatu
ondo foku taldean.

87
00:09:12,310 --> 00:09:14,706
Batez ere kablea. Ai, nik
Ikusten dut hau ez dela ondo doala.

88
00:09:14,718 --> 00:09:17,290
Mesedez, gelditu
idaztea. Begira, besterik ez naiz

89
00:09:17,291 --> 00:09:21,730
Avenger bat izan nahi dut.
Avenger bat izan nahi dut.

90
00:09:24,270 --> 00:09:26,583
Zergatik izan nahi duzu
mendekatzaile bat? Begiratu ingurura

91
00:09:26,595 --> 00:09:28,630
zuek. Esan nahi dut, direla
onenen artean onena.

92
00:09:29,500 --> 00:09:35,530
Eta zer egiten duten axola du. bat izan behar dut
Mendekatzailea. Neska jakin batek akats bat egin zuen.

93
00:09:35,531 --> 00:09:39,890
Eta ez badut, badakizu, aldatu gauzak
kanpoan eta egin zerbait nire opariekin,

94
00:09:40,230 --> 00:09:43,310
Ez dut uste honek benetan funtzionatuko duenik
niretzat. Eta ez nioke errua botako.

95
00:09:44,350 --> 00:09:47,163
Avengers a
talde oso berezia

96
00:09:47,175 --> 00:09:50,870
diren superheroiak
zerbait baino gehiagorako

97
00:09:50,871 --> 00:09:55,870
borrokan eta mozorroak jantzita. Esan nahi dut,
jendeak miresten gaitu. Haurrek miresten gaituzte.

98
00:09:56,290 --> 00:09:59,230
Barkatu. Gu?
Ez nekien Mendekatzaile bat zinenik.

99
00:10:00,040 --> 00:10:03,310
Avengers-ondoan, teknikoki. Zein da zurea
superpotentzia? Aparkaleku paraleloa al da? Sentitzen nuen.

100
00:10:04,010 --> 00:10:08,650
Hori krudela izan zen. Noiz erasotu nuen
Urduri nago. Ez da berriro gertatuko.

101
00:10:08,930 --> 00:10:13,010
Goazen zuzenean puntura, mesedez. Zuk besterik ez
esan zuen duela une batzuk bat izan nahi zenuela

102
00:10:13,011 --> 00:10:16,291
Mendekatzailea zu delako
Behar dut. Bai, jauna, bai.

103
00:10:16,303 --> 00:10:19,370
Baina Avengers-ek ez
lana behar dutelako.

104
00:10:19,371 --> 00:10:22,192
Zeren lana egiten dute
jendeak behar ditu.

105
00:10:22,204 --> 00:10:24,650
Ikusten al duzu
bereizketa? Bai jauna.

106
00:10:27,180 --> 00:10:30,100
Mesedez, Hogan jauna,
Ez dut nahi

107
00:10:30,112 --> 00:10:32,910
nire bizitzaren gainerakoa bezala pasatzea
trikimailu bakarreko poni gogaikarria.

108
00:10:40,280 --> 00:10:43,356
Ai ene Jainkoa. Zu zutik zaude.
Bai, orain gelditzeko garaia da.

109
00:10:43,380 --> 00:10:45,722
Arraioa. Orain
arazoa zarela izan daiteke

110
00:10:45,734 --> 00:10:48,140
apur bat ere iristen
altua. Erdiko izena

111
00:10:48,141 --> 00:10:49,931
eta ez duzu inoiz galduko. Ezta?
Uste dut ona lortu duzula.

112
00:10:49,943 --> 00:10:51,920
Zuk esaten duzun horretan sinesten dut.

113
00:10:53,120 --> 00:10:55,677
Baina denek ez
mundua salbatzen duen motakoa.

114
00:10:55,689 --> 00:10:58,380
Ez naiz ni. Pozik nago.
Ezta? Nire lekua aurkitu dut.

115
00:10:59,560 --> 00:11:05,820
Aurkitu zure lekua. Ongi da, itzuli
kanpoan. Adi egongo gara. Zorte on.

116
00:11:08,140 --> 00:11:13,400
Hmm-hmm. Hmm-hmm. Hmm-hmm. Hori da autoa.
Shake Shack jo nahi dut. Edo injekzioa.

117
00:11:13,780 --> 00:11:18,800
Ez ez ez ez. Ez mesedez.
Ez ez ez ez. Ados.

118
00:11:21,710 --> 00:11:27,500
Badakizu zer esaten duten. Noiz a
atea ixten da, zure laneko aldagela irekitzen da.

119
00:11:35,980 --> 00:11:40,420
Ados, sal ditzagun ziurtagiri batzuk
erabilitako ibilgailuak. Goazen.

120
00:11:43,360 --> 00:11:48,500
Teknikoki, Inauteriak ez dira minifurgoneta bat.
MPV bat da.

121
00:11:48,900 --> 00:11:51,020
Beraz, nola pilatzen da Kia?
Honda Odysseyrako?

122
00:11:51,240 --> 00:11:54,120
Odisea? Galdera bikaina da.
Ez da kaka.

123
00:11:55,020 --> 00:11:57,301
Badakizu, ezin duzu erantzun
galdera zin egin gabe.

124
00:11:57,420 --> 00:12:01,260
Barkatu, Tammy. Ez dut umerik.
Ez naizela erori.

125
00:12:01,860 --> 00:12:03,400
Eta ez dut benetako sexu askorik.

126
00:12:07,230 --> 00:12:11,160
Hurrengoan lortuko duzu, lagun. Eta begira,
Beti itzul zaitezke superheroi izatera.

127
00:12:11,520 --> 00:12:14,025
Esan nahi dut, badakit gustatuko litzaidakeela
trajez bueltan ikusiko gara.

128
00:12:14,037 --> 00:12:16,360
Nire armairuan gordeko dut
beraz, erabili ahal izango dut.

129
00:12:17,090 --> 00:12:19,420
Gorde nire armairuan badaezpada
berriro prestatu behar dugu.

130
00:12:19,580 --> 00:12:25,920
Aizu, aizu. Zertan ari zara hor?
Bukatu nuen. Bukatu nuen.

131
00:12:27,430 --> 00:12:29,060
Eta ondo nago hausturarekin.

132
00:12:29,580 --> 00:12:31,800
Begira, salmentak al da konbinaziorik onena?
Seguruenik ez.

133
00:12:32,050 --> 00:12:34,160
Hau al da beti dudan bizitza
niretzat imajinatu? Joder ez.

134
00:12:34,360 --> 00:12:38,840
Hau egokia da
nirea. Sugar bear, hori da.

135
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
Ados, Wilson jauna.

136
00:12:41,520 --> 00:12:44,240
Besterik ez dut esaten, hilean behin,
Misio txiki batera joan gaitezke.

137
00:12:44,860 --> 00:12:49,280
Gizakiak gara. Helburua irrikatzen dugu.
Azken finean, deadpool gara.

138
00:12:49,700 --> 00:12:53,480
Mesedez, utzi hori esateari. Ez ziren
hildako putzua. Jada ez naiz deadpool bat ere.

139
00:12:54,680 --> 00:12:55,876
Beno, lagunduko dizugu.

140
00:12:55,900 --> 00:12:58,285
Bizitza krisi hau, joan
handia. Duela urte batzuk, a

141
00:12:58,297 --> 00:13:00,640
nire lagunak berea lortu zuen
zulatutako titiak

142
00:13:00,641 --> 00:13:04,460
jaisten den titaniozko kate bat
eta bere gizonari, Johnson, atxikitzen zaio.

143
00:13:08,520 --> 00:13:11,860
Haserre sentitzen zara
Zergatik da zure urtebetetzea?

144
00:13:22,170 --> 00:13:23,170
Sorpresa!

145
00:13:24,290 --> 00:13:26,950
Ongi da, zu al zara
Zorionez, ez naiz besapekoa.

146
00:13:27,370 --> 00:13:28,370
Sartu hemen.

147
00:13:28,610 --> 00:13:30,550
Duela sei urte izan zen hau.
Ez duzu behar.

148
00:13:30,950 --> 00:13:33,850
Orduan uzten du
taxia, eta ez zenuke sinetsiko.

149
00:13:33,930 --> 00:13:35,970
Buelta egiten dut. Zer
aurkitzen dut? Airpod-ak.

150
00:13:36,230 --> 00:13:36,430


151
00:13:36,710 --> 00:13:37,150
Aizu, bada bat!

152
00:13:37,530 --> 00:13:38,570
Goazen! Ipuin zoroak.

153
00:13:38,571 --> 00:13:40,090
Aldi bakoitzean. Goazen.

154
00:13:43,015 --> 00:13:44,690
Salmentarik egin gaur?

155
00:13:45,180 --> 00:13:47,768
Zuk hobeto dakizu. Ba egin
edozein amets-harrapatzaile saltzen duzu

156
00:13:47,780 --> 00:13:49,850
fantasian edo
Hau al da egiten duzuna?

157
00:13:50,110 --> 00:13:53,090
Bi eta hiru egunez garbitzen dut, itxaroten dut.
Ezin zaitut eramaten jarraitu.

158
00:13:53,350 --> 00:13:55,876
Erlaxatzeko. Dirua daukat.
Odol zaharra saldu nuen

159
00:13:55,888 --> 00:13:58,150
odol-presioaren botikak
Han aurkitu nuen.

160
00:13:58,590 --> 00:14:00,086
Ni hiltzen saiatzen ari zara, amatxo.

161
00:14:00,110 --> 00:14:02,391
Ez naiz ni bustitzen ari dena
dena gatzarekin, amatxo.

162
00:14:02,430 --> 00:14:07,770
Egunero otoitz egiten dut suak aurki dezan
zure gorputza eta lana amaitzen du.

163
00:14:07,970 --> 00:14:09,910
Jainkoak ez zuen gauza zororik egiteko.

164
00:14:10,070 --> 00:14:10,490
Hau mingarria da.

165
00:14:10,650 --> 00:14:13,390
Begirada entzungo bazenu
ene aurpegia, usainduko zenuke zein triste nagoen.

166
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
Ondo ikusten al nauzu?

167
00:14:15,190 --> 00:14:16,550
Britainiar sukaldaritza bikaina.

168
00:14:16,870 --> 00:14:17,870
Ai, alajaina.

169
00:14:18,240 --> 00:14:20,320
Kaka hori artean sartu zen
ni eta suizidioa 10 urtez.

170
00:14:20,630 --> 00:14:21,630
Hauek dira nire sentimenduak.

171
00:14:21,930 --> 00:14:25,010
Abortua, erlijio askatasuna,
animalien eskubideak, pribatutasun eskubideak, txertoak,

172
00:14:25,490 --> 00:14:27,330
merkatu libreko kapitalismoa,
klima-aldaketa globala.

173
00:14:28,150 --> 00:14:29,830
Ez, ez, ez, ez, jende gehienak izorratuta daude.

174
00:14:30,590 --> 00:14:31,090
Polita al zara? Kaixo, Wade.

175
00:14:31,610 --> 00:14:32,610


176
00:14:32,750 --> 00:14:34,110
Momentuko begi-itzal faltsu ederra.

177
00:14:35,590 --> 00:14:38,350
Frantziako udako balayage bat da.

178
00:14:38,830 --> 00:14:41,610
Helburua imitatzea da
eguzkiaren dimentsio naturalak.

179
00:14:42,230 --> 00:14:42,750
Ileorde bat da.

180
00:14:43,090 --> 00:14:43,750
Ile-sistema bat da.

181
00:14:44,090 --> 00:14:45,770
Zure ile-sistema maite dut, Wade.

182
00:14:46,250 --> 00:14:47,250
Eskerrik asko.

183
00:14:47,770 --> 00:14:48,770
Kokaina pixka bat egin nahi?

184
00:14:48,950 --> 00:14:52,330
Aizu, kokaina da gauza bakarra
Vickyk esan zuen hori mugarik gabe dagoela.

185
00:14:52,650 --> 00:14:54,210
Eta Libiako martxa gerrikoa?

186
00:14:54,250 --> 00:14:56,330
Argot guztia ezagutzen dute.
Zerrenda bat dute.

187
00:14:58,330 --> 00:15:02,177
Snowboarda ere bai? Baita disko-hautsa ere? Zuria
neska eten du? Eragina behartu arte? Focus ikuskizuna.

188
00:15:02,189 --> 00:15:06,330
Ez nuke hautsezko gonadak probatuko. Egin
Elurrezko panpina bat eraiki nahi al duzu? Bai! Ezin dut.

189
00:15:16,630 --> 00:15:20,274
Inkesta hemen. Zer gertatu da? Hori da abantaila
papera. Eskerrik asko etortzeagatik. Bai. Zer moduz lana?

190
00:15:20,286 --> 00:15:24,030
Oh, promozio bat lortu dut. Aukerarik ez. Bai. Hau da
Burua ertaineko zuzendaritzak nahasten ditu, baina pozik nago.

191
00:15:35,570 --> 00:15:38,931
Hori handia da. Nola ikus dezaket?
Bai. Laneko mutila. alemana. Jatorra da.

192
00:15:38,943 --> 00:15:42,270
Mendi ibilaldiak egitea gustatzen zaio. Ezin nuen
Oraindik tiro egin nuen. Tira, goiz da.

193
00:15:55,450 --> 00:15:59,555
Eta zuk? Inor ikusten al duzu?
Ez ez. Logela bateko apartamentu batean bizi naiz.

194
00:15:59,567 --> 00:16:03,250
Noski apustua egingo dut Al itsu. Ondo dago.
Dena ona. Urtebetetze on.

195
00:16:22,870 --> 00:16:30,238
Ados. Ados. Ados. Urtebetetzeak. Mutila, ilargiaren inguruan abentura berri bat da. Eguzkia
idiota. Ados, lur biribila. Non nengoen? Bai, bizitzaren argazkia. Eskuin. A izan da

196
00:16:30,250 --> 00:16:37,750
urte batzuk erronka. Aspaldian ez zaitut ikusi. Asko pasatu dut. Bizitza aldatzen.
Eta atseden bat. Puta, hobetzen ari zara? Sentitzen dut sentitzen duzuna ikusi izana. Arraioa.

197
00:16:52,960 --> 00:16:58,288
Bai. Baina pozik nago. Hau zuetako bakoitzarengatik da.
Uste dut esaten saiatzen ari naizena zein harro nagoen, zein eskertuta nagoen

198
00:16:58,300 --> 00:17:03,720
gela batean egotea maite dudan pertsona guztiekin. Ni naiz
munduko gizonik zoriontsuena. Eskatu desio bat, lagun. 10-4, lagun ona. Jaitsiera.

199
00:17:23,520 --> 00:17:31,088
Ikus dezagun. O bai. Dantzariak. Dependek agindu dizu. Horiek poliziak izan beharko lukete
fantasiak? Utzi. Kendu arropa, baina utzi kaskoak. Eta hau ez da emakume ederra.

200
00:17:31,100 --> 00:17:38,480
Musukatzen ari gara. Zein musikarekin dantzatu ohi duzu? Aizu, aizu, aizu, aizu, aizu,
Aupa. Hau beldurgarria izan behar al da? Urkitzea ez da ezer berria niretzat, lagun. Baina Disneyrentzat da.

201
00:17:45,200 --> 00:17:52,808
Inoiz ez naiz izan pasibo naturala. Har ditzagun gauzak oso poliki. Eta erokeria pixka bat nahi dut
begien kontaktua. Zuk, ezin dituzu zure begiak maskaratik ikusi, baina nik sentitzen dut eta goazen

202
00:17:52,820 --> 00:18:00,520
joan aurrera pasillotik, aretoan dagoen idiota garbiketa pixka bat gorde ahal izateko. Nola sentitzen da denak
plan hau? Ez zaitut gustatzen. Bai, mantendu dezagun jarrera hori. Eta egin dezagun haserre.

203
00:18:26,300 --> 00:18:32,308
Wilson jauna, badirudi zure burua zikindu duzula konorterik gabe zeundela. nintzen
inkontzientea. Nor zara zu? Paradoxa deitzen diot, Paradoxa jauna. Eta zu zara

204
00:18:32,320 --> 00:18:38,540
hemen eserita TVAn, Aldaketa Aldaketa Agintaritza. Benetan zaintzaile bat gara
antolaketa, badirudi baino zoriontsuagoak garela izan ezik...

205
00:18:50,860 --> 00:18:59,188
bira ironikoa. Eta denbora-lerro sakratua bezala ezagutzen dena defendatzeaz arduratzen gara. Kaka santua,
hori da hiruko sekuentzia baterako erakusketa kaka bat. Cable denboraren makina erabili dudalako al da? Ekarri zuen

206
00:18:59,200 --> 00:19:07,300
pertsona batzuk bizitzara itzuli ziren, beraz, suntsitu egin nituen. Aspaldi zen. Bai, zure berri dugu
zure denbora-lerroaren gehiegikeria. Hain tratu txarrak zarete honi buruz. Ez, ez du horrekin zerikusirik. Nirekin ibili.

207
00:19:19,580 --> 00:19:25,348
Hona ekarri zaitut, Wilson jauna, berezia zarela esateko. Izan ere,
helburu handiago baterako aukeratu zintuzten, niri ere argi ez zaidana.

208
00:19:25,360 --> 00:19:31,060
Baina denbora-lerro sakratu osoa gertaera ikaragarri batetik salba dezakeena
patua etorkizuneko uneren batean, agian mendekatu behar izatea.

209
00:20:02,470 --> 00:20:07,984
Denbora-lerro sakratu hau, suposatzen dut harrituta geratuko naizela nola zinematografikoa den.
Doako iruzurrak, aldaketen erabilera indiskriminatua, pakete osoa. Zuk

210
00:20:07,996 --> 00:20:13,706
esaidazu. Wade, heroien artean heroi bat izan zaitezke. Zu ikusten egon gara
denbora luzez, metro geltokia. TVA eskailera horietan. Baina zer da hau?

211
00:20:13,730 --> 00:20:17,530
Ni naiz? Hau Thor al da? Negarrez ari al da?

212
00:20:18,010 --> 00:20:21,650
Ez gaitezen aurreratu.
Hau etorkizun urrunean gertatzen da.

213
00:20:21,690 --> 00:20:23,290
Zergatik dago negarra? Zertan ari zara?

214
00:20:30,730 --> 00:20:34,834
Gelditu. Begiak nigan. Aukera bat eskaintzeko ekarri zaitut hona. O
Duela urte bilatu zenuen aukera baina ez zinen prestatu. Uste dugu

215
00:20:34,846 --> 00:20:38,936
prest zaude orain. Zure denbora-lerrotik irten eta bertan sartzeko aukera izateko prest
guztien unibertsorik handiena. Beti nahi izan duzuna ematekotan nago.

216
00:20:38,960 --> 00:20:40,900
Usaintzen dut ibiltzen zarena.

217
00:20:40,912 --> 00:20:42,950
Marvel-en boterea
unibertsoa betirako aldatzear dago.

218
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
Ni naiz Mesias.

219
00:20:51,530 --> 00:20:53,611
naiz... Jesus zoragarria.

220
00:20:55,500 --> 00:20:58,350
Barkatu. Hona dator.

221
00:21:01,110 --> 00:21:02,110
Zurtatu ezazu, Fox.

222
00:21:02,570 --> 00:21:03,650
Disneylandera joan nahi dut.

223
00:21:05,990 --> 00:21:09,730
Non sinatzen dut?

224
00:21:09,731 --> 00:21:11,330
Ai, ez da nire mutila ere.

225
00:21:11,355 --> 00:21:16,730
Ona. Ez dut harrotu nahi, baina ez dut irakurtzen.
Gauza bat beharko dut, ordea.

226
00:21:21,610 --> 00:21:24,710
Joan zaitez izorratu. Apaindu nazazu, Beardo.

227
00:21:45,740 --> 00:21:46,740
Izorratu hau! Perfektua da.

228
00:21:47,820 --> 00:21:52,340
Zure informaziorako, zure jostuna a da
harrapari, baina maite dut.

229
00:21:52,660 --> 00:21:58,860
Beraz, ez gamelu-oin, ez auto usainik, eta
Adamantium katomak? Ez zenuke behar.

230
00:21:59,460 --> 00:22:02,421
Aurrera. Xurgatu.
Eta bai, zure kuleroak dira

231
00:22:02,433 --> 00:22:05,840
gero eta estuagoa. Tipo hori
badakizu zertaz ari naizen.

232
00:22:06,380 --> 00:22:10,420
Zure arropak esaten du erdiko zuzendaritza,
baina zure begiek esaten dute izorratu, izorratu.

233
00:22:10,740 --> 00:22:12,160
Bai, oso polita dirudi.

234
00:22:12,540 --> 00:22:15,480
Legezkoa? Hemen duzu zure laguna
dena nigandik botatzeko prest.

235
00:22:15,730 --> 00:22:18,210
Zure emazteari deitzen al diozu? Ez dago klarionarekin markatuta.
Zure emazteak HR arloan lan egiten du?

236
00:22:18,340 --> 00:22:20,280
Pozten naiz hain ondo hartzen ari zarelako.

237
00:22:21,000 --> 00:22:25,100
Ai, ondo hartzen ari naiz. Nik inoiz ez
Lanerako bidaiatzeko arazoak izan nituen.

238
00:22:25,220 --> 00:22:27,418
Hori esanda, beharko genuke
opor egunei buruz hitz egin.

239
00:22:27,430 --> 00:22:29,840
Astebete baino gehiago falta naiz,
aste bat atseden hartzen duen tipoa.

240
00:22:29,940 --> 00:22:31,769
Hori dela uste dut
egiten dute Danimarkan.

241
00:22:31,781 --> 00:22:33,466
Badakizu, ez duzu inoiz ikusiko
Danimarkako bandera bat ilargian.

242
00:22:33,490 --> 00:22:35,080
Baina alajaina, pozik al daude.

243
00:22:35,340 --> 00:22:38,721
Orain, piztu dezagun zure Amazon txikia
Tiro egin telefonoari eta bidali itzul nazazu

244
00:22:38,733 --> 00:22:42,220
etxera, nire lagunei abisatu ahal izateko
Ikasleak mailara igo zirela.

245
00:22:42,680 --> 00:22:46,966
Bai, nahiko entzun dizut
ulertu. Ez zara itzuliko

246
00:22:46,978 --> 00:22:50,680
zure etxera han delako
ez da itzultzeko etxerik izango.

247
00:22:51,060 --> 00:22:52,800
Berriro itzuli? Oraingoan nire belarrietan?

248
00:22:57,980 --> 00:23:01,885
Hau zurea da
unibertsoa, Wilson jauna.

249
00:23:01,897 --> 00:23:05,980
Hau gertatzen da a
unibertsoak bere aingura izatea galtzen du.

250
00:23:06,300 --> 00:23:10,440
Ikusi nola hondatzen den barruan?
Horrela hiltzen da errealitate bat.

251
00:23:10,600 --> 00:23:11,340
Zer da aingura izaki bat?

252
00:23:11,565 --> 00:23:14,839
Aingura-izaki bat entitate bat da
hain garrantzitsua den noiz

253
00:23:14,851 --> 00:23:17,980
hiltzen dira, beren mundu osoa
poliki-poliki existentziatik desagertzen da.

254
00:23:18,760 --> 00:23:20,975
Irabazi berri duzu
loteria hil ez nintzelako.

255
00:23:20,987 --> 00:23:23,260
Adin ertaineko apur bat besterik ez da
krisia, orain hobeto nago.

256
00:23:29,470 --> 00:23:30,780
Ai ene Jainkoa!

257
00:23:31,390 --> 00:23:32,390
Ah, barre asko.

258
00:23:32,420 --> 00:23:34,740
Imajinatzen duzu bada
aingura ari zen? Bai.

259
00:23:34,960 --> 00:23:35,960


260
00:23:37,500 --> 00:23:40,638
Ez, ez zara zu, Wilson jauna.

261
00:23:40,650 --> 00:23:44,260
Bere aingura bertan hil zen
halako autosakrifikazio ekintza epiko bat.

262
00:23:45,070 --> 00:23:47,000
Horrek dardarak eragin zituen denbora-lerroan behera.

263
00:23:47,760 --> 00:23:50,040
aipatzen ari naiz, noski,...

264
00:23:54,120 --> 00:23:55,120
Wolverine.

265
00:23:59,440 --> 00:24:00,680
Ez geratu nire orrialdean.

266
00:24:23,380 --> 00:24:26,320
Logan! Eskuetan sardexkak ematen dituen tipoa!

267
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
Wolverine hori! Bai, lortu dut.

268
00:24:29,560 --> 00:24:33,560
Zure retro grafikoak eraldatu ditzakezu
heriotzaren orain. Gelditu ezazu.

269
00:24:33,740 --> 00:24:36,100
Ez dezagun hori egin, Wilson jauna.
Zalantzarik gabe, ezin dugu hori gelditu.

270
00:24:38,580 --> 00:24:39,580
Zenbat denbora daukagu?

271
00:24:39,860 --> 00:24:41,740
Kasu gehienetan, milaka urte batzuk.

272
00:24:42,040 --> 00:24:42,780
Tira, eztia.

273
00:24:43,000 --> 00:24:44,980
Kasu gehienak ez dira nahikoa azkarrak. Niretzat ez.

274
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Zer esan nahi du honek?

275
00:24:47,120 --> 00:24:51,640
Horrek esan nahi du zeregina nituela
bere unibertsoaren amaiera gainbegiratzen.

276
00:24:51,860 --> 00:24:54,220
Udalak zertan den
push up aipatuko luke.

277
00:24:54,540 --> 00:24:59,060
Ez dut bizitza ikusten alferrik galduko
poliki poliki kausa naturalengatik hiltzen da.

278
00:24:59,540 --> 00:25:02,640
Gauza hauek mozten genituen.
Sinplea, dotorea eta eraginkorra.

279
00:25:02,880 --> 00:25:05,080
Baina TVAk ez duela esan zidaten
Hau gehiago egin nahiko nuke.

280
00:25:05,400 --> 00:25:07,740
Tira, nahi dut. Eta ez du axola
nire ustezko nagusiek esaten dutena

281
00:25:07,741 --> 00:25:12,100
multibertsoak ez du umezainrik behar.
Errukizko hiltzaile bat behar dugu.

282
00:25:12,520 --> 00:25:16,220
Eta kasu honetan,
Ni naiz errukizko hiltzailea.

283
00:25:21,350 --> 00:25:23,410
Zer demontre da hau?

284
00:25:23,590 --> 00:25:28,370
Horrek denbora mantentzen du, Wilson jauna.
Azeleragailu bat. Behin amaituta,

285
00:25:28,870 --> 00:25:32,030
Honek suntsitzeko aukera emango dit
zure unibertsoaren espazio-denbora matrizea.

286
00:25:32,390 --> 00:25:36,670
Ikusi, ez dut TVArentzat lan egin nahi.
TVA izan nahi dut.

287
00:25:36,930 --> 00:25:39,270
Eta lehen urratsa dakar
erakunde hau erakutsiz

288
00:25:39,271 --> 00:25:41,710
zenbat eraginkorragoa
bihur daiteke horretarako.

289
00:25:41,970 --> 00:25:45,490
Zure unibertsoa emango dizut
amaiera azkar eta errukitsua.

290
00:25:45,990 --> 00:25:48,446
Eta ez kezkatu, zure lagunek ez dute egingo
zerbait sentitu. Horrela amaituko da.

291
00:25:48,470 --> 00:25:49,470
Oh, zer da hau? Konfiantza nigan.

292
00:25:53,070 --> 00:26:01,070


293
00:26:03,910 --> 00:26:06,210
Eutsiko al diozu
beste bat nire unibertso madarikatuan.

294
00:26:07,090 --> 00:26:10,070
Zure hizkuntzan, bai.
Bi bihotzean, bat buruan.

295
00:26:10,630 --> 00:26:12,190
Begira, Wilson jauna, bi aukera dituzu.

296
00:26:12,620 --> 00:26:15,270
Zure maitearekin bat egin dezakezu
batzuk eta kolektiboki existitzeari uzten diote

297
00:26:15,271 --> 00:26:21,330
72 ordutan, esango nuke, edo
denbora-lerro sakratuarekin bat egiten duzu

298
00:26:21,331 --> 00:26:25,250
eta zure egunak amaitzen dituzu
hutsaltasuna eta erdipurditasuna.

299
00:26:26,290 --> 00:26:31,850
Wade.
Wade, azkenean axola dezakezu.

300
00:26:41,640 --> 00:26:43,600
Hori da benetan irabazi dudan guztia.

301
00:26:44,110 --> 00:26:46,440
Badakit. Badakit.

302
00:26:47,600 --> 00:26:50,940
Eta, badakizu, naiz
moralki malgua ez bada ezer.

303
00:26:53,540 --> 00:26:54,680
Bai Bai.

304
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
egingo dut.

305
00:26:58,480 --> 00:27:00,920
Zergatik hautua?
Denbora-lerro sakratuak pozik daude zu izateaz.

306
00:27:01,000 --> 00:27:04,020
Bilatzeaz ari nintzen
Wolverine eta sudurra hautsi.

307
00:27:17,640 --> 00:27:18,640
Aurkitu ezazu.

308
00:27:19,220 --> 00:27:20,220
Aurkitu ezazu!

309
00:27:20,440 --> 00:27:22,600
Eta mutila, noizbait...

310
00:27:23,560 --> 00:27:25,080
Horrek horretara ekartzen gaitu.

311
00:27:27,680 --> 00:27:29,200
Gorpu sakratuaren profanazioa.

312
00:27:50,240 --> 00:27:50,360
Argh!

313
00:27:50,420 --> 00:27:52,000
Moteldu, mangle!

314
00:27:55,780 --> 00:27:57,180
Pustu madarikatua!

315
00:27:57,940 --> 00:28:01,800
Wilson heroi bat zen eta ikusle bakarra
Kanadatik jada atera den kakatik.

316
00:28:09,860 --> 00:28:13,860
Lortu nire herrialdearen izena
zure aho madarikatutik.

317
00:28:15,420 --> 00:28:17,600
Eta nire ezpata. Begira hau.

318
00:28:20,580 --> 00:28:22,400
Oh, beste Logan bat aurkitu behar dut.

319
00:28:23,320 --> 00:28:24,320
Eta bat bizi.

320
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
Ez jaiki, mutilak.
Bakarrik irtengo naiz.

321
00:28:34,280 --> 00:28:35,280
Logan!

322
00:28:38,550 --> 00:28:40,210
Beharko dut nirekin etortzeko.

323
00:28:42,050 --> 00:28:43,050
Nor da hori?

324
00:28:44,970 --> 00:28:46,670
Zu zara erretin urdin txiki iletsu hau.

325
00:28:47,280 --> 00:28:48,760
Zuk eutsi al zenuen, mutiko?

326
00:28:49,210 --> 00:28:52,130
Bai, errege laburra komikiaren zehaztasunarekin.

327
00:28:52,630 --> 00:28:54,490
Hain alargun polita, oh.

328
00:28:54,630 --> 00:28:56,490
Utzi batzar madarikatua, haurra.

329
00:28:57,150 --> 00:28:59,950
Mutila, dena sutan dagoela dirudi.

330
00:29:00,330 --> 00:29:01,330
Baduzu dragoirik?

331
00:29:02,230 --> 00:29:04,750
Anchor Bean duzu gauza zahar guztiekin.

332
00:29:26,010 --> 00:29:27,590
Anchor Bean-ekin proba bat egiten ari naiz.

333
00:29:27,591 --> 00:29:30,770
Oh, hori koko olioa izango da.

334
00:29:34,900 --> 00:29:36,660
Ai, arraio, joder.

335
00:29:39,250 --> 00:29:40,250
O bai, bai.

336
00:29:40,650 --> 00:29:42,310
John Burn Brownen intentzio klasikoa.

337
00:29:42,610 --> 00:29:44,530
Orain Hulk ezagutuko dugu
jantzi horrekin, badakizu?

338
00:29:47,370 --> 00:29:50,150
Ni naiz Jesus miresgarria, zu
izaki aspergarria, eta nahi dut...

339
00:29:54,400 --> 00:30:02,400
... beste norabide batean.

340
00:30:05,800 --> 00:30:07,840
Berandu bazara, zuk
Henryren antza du.

341
00:30:07,940 --> 00:30:08,940
Ai ene Jainkoa! Zalditeria.

342
00:30:09,600 --> 00:30:12,260
Kondairak egia dira.

343
00:30:12,261 --> 00:30:15,460
Eta esan al dezaket, jauna, sartu
gizadi osoaren izenean,

344
00:30:15,860 --> 00:30:17,240
hori zuzena dirudi.

345
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
Askoz hobeto tratatuko zaitugu
kaleko kakak baino.

346
00:30:21,120 --> 00:30:22,120
Irten zinen.

347
00:30:22,220 --> 00:30:24,560
Ez jauna.
Nire unibertsoaren patu guztia ez dago hemen.

348
00:30:28,600 --> 00:30:30,240
Honek itxaropentsua dirudi.

349
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Jaisten zara.

350
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
Berriz ere.

351
00:30:35,220 --> 00:30:37,140
Esan dizut, ez zara ongi etorria hemen.

352
00:30:37,560 --> 00:30:38,680
Ez zara ongi etorria inon.

353
00:30:39,160 --> 00:30:40,340
Orain atera arraio nire tabernatik.

354
00:30:40,341 --> 00:30:42,440
Emaidazu bat gehiago
edan eta gero alde egingo dut.

355
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
Ez da horrela funtzionatzen.

356
00:30:44,860 --> 00:30:46,820
Eta hau gertatzen da orain. Utzi botila.

357
00:30:47,380 --> 00:30:48,380
Ezagutzen zaitut, Bubba.

358
00:30:48,460 --> 00:30:50,040
Ez. Baina ezagutzen zaitut.

359
00:30:50,930 --> 00:30:51,980
Denek ezagutzen naute.

360
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
Ni Wolverine naiz.

361
00:30:56,080 --> 00:30:59,600
Bai zara, eta egingo dut
Orain nirekin etortzea behar dut.

362
00:31:00,750 --> 00:31:02,060
Begira, andrea, ez zait interesatzen.

363
00:31:02,350 --> 00:31:03,340
Benetan heldu zaitez, jauna.

364
00:31:03,341 --> 00:31:04,780
Zergatik joango naiz zurekin?

365
00:31:06,250 --> 00:31:09,100
Zoritxarrez, behar zaitudalako.

366
00:31:09,420 --> 00:31:13,140
Eta are zoritxarrez,
nire mundu osoak behar zaitu.

367
00:31:14,100 --> 00:31:15,380
Zoazte bi izorratu edo borrokatzera?

368
00:31:19,690 --> 00:31:20,850
Hau kenduko diozu?

369
00:31:21,370 --> 00:31:22,370
Bai.

370
00:31:22,990 --> 00:31:24,636
Nik esango dizut
Ez dut ulertzen

371
00:31:24,648 --> 00:31:26,590
itxi, hautsi besterik ez dut egingo
zure bihotza hona doa.

372
00:31:26,770 --> 00:31:29,130
Baina beste Wolverine guztiak
Lanak min handia egin dit orain.

373
00:31:29,190 --> 00:31:31,871
Eta marrazten ari naiz,
Beraz... Oopsy daisy, hemen goaz.

374
00:31:32,350 --> 00:31:33,350
Aupa mutilak.

375
00:31:37,850 --> 00:31:40,850
Whisky, pentsa atzaparrak.
Nahiko ohikoa da 40 urtetik gorako Wolverines-en.

376
00:31:40,950 --> 00:31:41,490
Ez duzu hori nahi.

377
00:31:41,730 --> 00:31:42,030
Arrazoia duzu.

378
00:31:42,590 --> 00:31:44,790
Eta ez duzu hori nahi.
Hartu nahi ez baduzu behintzat

379
00:31:44,802 --> 00:31:46,830
arnasa sakon bat barrena
zure kopeta madarikatua.

380
00:31:47,350 --> 00:31:48,450
Berraztertzea proposatzen dizut.

381
00:31:49,350 --> 00:31:50,350
Tira, kakahuete.

382
00:31:54,850 --> 00:31:56,590
Itxaron, itxaron, itxaron.

383
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
Begiratu hau.

384
00:31:59,270 --> 00:32:00,270
Dena ona.

385
00:32:00,610 --> 00:32:01,610
Hau urdina da.

386
00:32:02,390 --> 00:32:03,390
Erraza.

387
00:32:06,650 --> 00:32:07,650
Jainko ona.

388
00:32:08,480 --> 00:32:10,170
Egarri eztia
azkonarra, ezta? Dena ona.

389
00:32:11,360 --> 00:32:12,360
Jarraitu.

390
00:32:13,110 --> 00:32:14,930
Ikusleak denbora luzeetara ohituta daude.

391
00:32:20,010 --> 00:32:22,210
Uste dut egin beharko duzula...

392
00:32:22,770 --> 00:32:23,770
Ados.

393
00:32:24,950 --> 00:32:27,170
Ooh, begiratu pijama hauek.

394
00:32:27,930 --> 00:32:30,470
Horrek 20 urte izugarri behar izan zituen.

395
00:32:31,370 --> 00:32:33,250
Elkarrizketa bat dator.

396
00:32:33,790 --> 00:32:35,130
Zure ezkerrera, neska.

397
00:32:35,131 --> 00:32:38,430
Logan honek berdin du.
Buruan jartzen duen edozer egin dezake.

398
00:32:38,910 --> 00:32:40,050
Ai, andereñoa.

399
00:32:40,510 --> 00:32:42,317
Benetan jantzita dago
fantasia bat ez balitz bezala

400
00:32:42,329 --> 00:32:44,270
batean egoteaz lotsa
superheroien filma lehen aldiz.

401
00:32:44,470 --> 00:32:45,470
Ez dut ulertzen.

402
00:32:45,570 --> 00:32:46,770
Nire unibertsoa hiltzen ari dela esan duzu.

403
00:32:47,130 --> 00:32:49,410
Poltsa hau delako
Fruitu lehorrak hil egin ziren.

404
00:32:49,670 --> 00:32:50,950
Tira, arazoa konponduta.

405
00:32:51,630 --> 00:32:52,050
Ene Jainkoa.

406
00:32:52,410 --> 00:32:57,150
Benetan uste duzu ahal duzula
honen ordez antxoa bat?

407
00:32:58,450 --> 00:33:01,030
Ez nuke inor onartuko
Wolverine elkarretaratzearen beste ohar batzuk.

408
00:33:01,210 --> 00:33:05,110
Baina zure burua gainditu zenuen
eta Wolverine txarrena ekarri zidan.

409
00:33:05,490 --> 00:33:07,210
Zer esan nahi duzu?
okerrena, jauna.

410
00:33:08,230 --> 00:33:11,290
Wilson? Otso hau
bere mundu osoa etsita.

411
00:33:12,150 --> 00:33:14,150
Kondaira bat da,
baina ez modu onean.

412
00:33:14,570 --> 00:33:15,570
Eta zer egin zuen?

413
00:33:15,810 --> 00:33:19,050
Beno, gauza batzuk dira
barkamenetik harago.

414
00:33:21,990 --> 00:33:25,530
Ados. Nola konpondu dezaket hau?
Edozer egin dezaket.

415
00:33:26,230 --> 00:33:29,130
Handitasunerako aukera eman dizut.

416
00:33:29,131 --> 00:33:31,550
Nire nagusiek berezitzat jotzen zintuztelako.

417
00:33:31,910 --> 00:33:33,270
Argi dago modu onean ez dela berezia.

418
00:33:33,370 --> 00:33:36,330
Dirudienez, batzuk dituzu
etorkizuneko helburu garrantzitsua zerbitzatzeko.

419
00:33:36,510 --> 00:33:37,550
Thorrekin, eusten nau.

420
00:33:37,790 --> 00:33:39,390
Baina nire betebeharra bete nuen.

421
00:33:39,770 --> 00:33:41,590
Norbait izateko aukera eman dizut.

422
00:33:41,870 --> 00:33:45,970
Eta nire eskaintza onartu beharrean
apaltasuna eta esker ona, sudurra hautsi didazu.

423
00:33:46,170 --> 00:33:47,170
Itxura bikaina du.

424
00:33:47,370 --> 00:33:50,650
Eta hamarnaka nireak dezimatu dituzu
heroi baten gorpua lurpetik ateratako gizonak.

425
00:33:50,990 --> 00:33:53,030
Eta subiranoa ez ezik
bere aztarnak, baina bere memoria.

426
00:33:53,230 --> 00:33:54,310
Zer zara, internet?

427
00:33:54,370 --> 00:33:56,270
Zure mundua hiltzen ari da.

428
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
Mila esker.

429
00:33:58,230 --> 00:33:59,310
Gelditzen ari ez badira behintzat.

430
00:34:01,630 --> 00:34:04,110
Gizon jauna, jauna.

431
00:34:04,310 --> 00:34:07,190
Azkar! Lurruntzearen ideia da
nire unibertsoak gose uzten zaitu?

432
00:34:07,510 --> 00:34:08,250
Nire sentimenduetara iristen ari naiz.

433
00:34:08,510 --> 00:34:12,152
Dudan guztia galtzekotan nago
Inoiz axola al zaizu iletsu hori

434
00:34:12,164 --> 00:34:16,510
Undercon Thunder-Confront-Down azkenean hil da
eta nire atzetik dago, ezta?

435
00:34:17,280 --> 00:34:20,310
Bide batez, ongi etorri MCUra.
Puntu baxuan sartuko zara.

436
00:34:21,350 --> 00:34:23,250
Ona zuretzat. Zure nagusiarekin hitz egin nahi dut.

437
00:34:23,251 --> 00:34:26,200
Zuk har dezazun nahi dut
telefonoa, eta esan diozu,

438
00:34:26,212 --> 00:34:28,950
bera, edo Marvel duten horiek
H. Kristo ez da txantxetan ari.

439
00:34:34,340 --> 00:34:35,340
Kaka santua.

440
00:34:36,490 --> 00:34:39,800
Sinfonia bat entzun berri dut
ipurmasailak aldi berean estutuz.

441
00:34:40,180 --> 00:34:42,308
Saretik kanpo zaude. Zure nagusiak
ez dakit gaixo zaudela

442
00:34:42,320 --> 00:34:44,420
idiotak hau egiten ari dira
hemen. Tira, zerbait esango dizut.

443
00:34:44,880 --> 00:34:47,233
Gerriko beltza daukat
azenarioa, eta egingo dut

444
00:34:47,245 --> 00:34:49,660
han goian, eta egingo dut
kontatu zure buruari buruz dena.

445
00:34:51,380 --> 00:34:52,700
Ah, isiltasuna ona da.

446
00:34:53,180 --> 00:34:54,200
Nora arraio joan zen?

447
00:34:54,340 --> 00:34:54,980
Zabor pilara.

448
00:34:54,981 --> 00:34:56,480
Primeran sartuko zara.

449
00:34:58,620 --> 00:34:59,880
Hori gertu zegoen.

450
00:35:21,620 --> 00:35:25,040
Ez gelditu han, tximinoa.
Emaidazu abisua.

451
00:35:27,000 --> 00:35:28,480
Ez, egia esan, ondo nago. Eskerrik asko.

452
00:35:31,120 --> 00:35:32,400
Non demontre dauden
gu? Ez dakit.

453
00:35:32,500 --> 00:35:35,040
Mad Maxie pixka bat dirudi.

454
00:35:35,180 --> 00:35:36,980
Baina hori IP izango litzateke
urraketa, ezta? Txiste madarikatuak.

455
00:35:37,280 --> 00:35:38,280


456
00:35:38,720 --> 00:35:39,720
Arraioa!

457
00:35:43,530 --> 00:35:45,348
Non zaude berriro
hor entzuten? Guk

458
00:35:45,360 --> 00:35:47,360
ez itzuli
Paradoxa jaun ergel hori.

459
00:35:47,840 --> 00:35:49,020
Ezagutzen ditudan guztiak hilko dira.

460
00:35:49,180 --> 00:35:50,180
Ez da nire uzta madarikatua.

461
00:35:51,120 --> 00:35:55,200
Hori al zen lortu zenuen guztia? Hori da zuk esan duzuna
Noiz joan zen zure mundua kaka? Itzuli berriro.

462
00:35:57,480 --> 00:35:58,480


463
00:35:58,700 --> 00:36:02,160
Bai, zutaz guztia entzun nuen.
Nahastu egin zara.

464
00:36:02,780 --> 00:36:05,400
Eskerrak eman behar dizkidazu
kaka duzun ohe horretatik ateratzea.

465
00:36:05,401 --> 00:36:06,401
Non arraio zaude?

466
00:36:06,560 --> 00:36:07,920
Puta-seme burugogorra zara.

467
00:36:11,640 --> 00:36:15,300
Prest al zaude izateko
Lasai orain? Atseden hartu bakean.

468
00:36:22,340 --> 00:36:23,340


469
00:36:32,950 --> 00:36:40,950
Ez dut zurekin borrokatu nahi, Peanut.

470
00:36:42,330 --> 00:36:45,170
Berdin du zer egin duzun.
Zure laguntza besterik ez dut behar.

471
00:36:47,040 --> 00:36:48,350
Ez zait axola.

472
00:36:49,810 --> 00:36:52,590
Ez ez ez ez.

473
00:36:52,830 --> 00:36:59,270
Arraioa. Horrek min egingo du.

474
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
Dena ondo!

475
00:37:05,270 --> 00:37:06,270
Izorratu hau!

476
00:37:07,210 --> 00:37:08,990
Ekar diezaiogun jendeari zertara etorri den!

477
00:37:10,010 --> 00:37:11,130
Tira, alajaina.

478
00:37:12,950 --> 00:37:16,190
Kendu galtzerdi espektralak, nerdak.
Hau ona izango da.

479
00:38:08,050 --> 00:38:09,050
Oh, uste dut.

480
00:38:23,180 --> 00:38:25,240
Ikus dezagun burua putz egiten duzula.

481
00:38:25,960 --> 00:38:27,380
Hau konpondu dezaket. Hau konpondu dezaket.

482
00:38:27,580 --> 00:38:27,860
Zer konpondu?

483
00:38:28,120 --> 00:38:31,400
Zuk egin duzuna.
Hain gaizki jotzen zaituena.

484
00:38:32,335 --> 00:38:33,335
Sasikume hauek.

485
00:38:34,560 --> 00:38:36,000
TVAn entzun zenituen.

486
00:38:37,090 --> 00:38:38,496
Nire unibertsoa amaitzeko boterea dute.

487
00:38:38,520 --> 00:38:41,240
Baina badute ere
zurea aldatzeko ahalmena.

488
00:38:43,020 --> 00:38:45,780
Hara itzuli ginen eta
Zure mundua konpondu dezakegu.

489
00:38:46,460 --> 00:38:46,780
Elkarrekin.

490
00:38:46,781 --> 00:38:52,780
Gogoratu, agintzen dizut... hau konpondu dezaketela.

491
00:38:53,580 --> 00:38:56,660
Aupa! Gure artean borrokatu ginen, galdu genuen.

492
00:38:57,500 --> 00:39:03,410
Jainko maitea, superheroi bat da
Erosotasun janariaren edo Mollyren baliokidea?

493
00:39:04,110 --> 00:39:07,610
Pertsona zuriek guztiei erantzuten diete
etsipenak beste A-Lister batean.

494
00:39:08,250 --> 00:39:11,470
Bidezko abisua, ederra. egingo duzu
aurkitu hizkuntza delikatua.

495
00:39:11,750 --> 00:39:13,546
Analeko jolas pixka bat
goazen bidea.

496
00:39:13,570 --> 00:39:13,810
Berehala!

497
00:39:14,270 --> 00:39:15,710
Kokaina uko egitea kameran.

498
00:39:16,070 --> 00:39:16,570
Etortzen ari dira.

499
00:39:17,010 --> 00:39:18,010
Nortzuk dira?

500
00:40:13,900 --> 00:40:16,781
Sandra izango da... Kitty,
harrapatzen duguna ikusten duenean.

501
00:40:18,000 --> 00:40:19,940
Ezin dut korrika egin. Denek dakite hori.

502
00:40:20,420 --> 00:40:22,280
Ikusten al duzu norbait korrika, garunean sartuta?

503
00:40:23,460 --> 00:40:25,400
Ez zaizu gustatuko hurrengo gertatzen dena.

504
00:40:25,540 --> 00:40:26,540
Ai ene Jainkoa.

505
00:40:27,360 --> 00:40:29,560
Dwight, ene Jainkoa, hori esango du.

506
00:40:30,020 --> 00:40:32,420
Ene Jainkoa, hori esango du!

507
00:40:32,540 --> 00:40:33,540
Zer esan?

508
00:40:33,740 --> 00:40:34,160
Avengers Avengers!

509
00:40:34,220 --> 00:40:34,700
Claymore!

510
00:40:34,980 --> 00:40:35,980
Barkatu, orain zer?

511
00:41:04,360 --> 00:41:05,360
Ez dugu mutil hau ezagutzen.

512
00:41:05,520 --> 00:41:06,520
Baietz uste dugu.

513
00:41:06,660 --> 00:41:07,960
Ezagutzen zaitut.

514
00:41:08,980 --> 00:41:09,980
Kaka santua.

515
00:41:12,380 --> 00:41:13,380
Gorde, bi.

516
00:41:13,940 --> 00:41:14,940
Zure anaia.

517
00:41:15,940 --> 00:41:16,940
Hiltzeko prest.

518
00:41:18,000 --> 00:41:19,116
Itxaron, itxaron, itxaron, itxaron, itxaron.

519
00:41:19,140 --> 00:41:20,140
Denbora!

520
00:41:20,860 --> 00:41:21,860
Barregarria ikusten duzu.

521
00:41:22,640 --> 00:41:24,960
Jendeak hamarkadetan itxaron du borroka honetarako.

522
00:41:24,961 --> 00:41:26,300
Ez da erraza izango.

523
00:41:26,460 --> 00:41:27,700
Agian ez dio deabruari tiro egingo.

524
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
Eraman ezazu behera.

525
00:41:29,120 --> 00:41:29,700
Alboko kontrola.

526
00:41:30,040 --> 00:41:32,480
Ondoren, mendi osoa eta lurreratu eta erori egiten zara.

527
00:41:32,640 --> 00:41:34,256
Hilda dagoelako soinurik egiten ez duen arte.

528
00:41:34,280 --> 00:41:34,980
Isilik.

529
00:41:35,300 --> 00:41:36,300
Ai ene Jainkoa.

530
00:41:36,560 --> 00:41:37,080
Ados zorte ona.

531
00:41:37,180 --> 00:41:38,180
Oso zalea naiz.

532
00:41:50,510 --> 00:41:51,750
Zer da hau, neska?

533
00:41:52,250 --> 00:41:53,410
Arazoak daude
putzua? Arazo handia.

534
00:41:59,500 --> 00:42:06,630
Hona hemen zure burua
erregina preziatua, Furiosa.

535
00:42:07,170 --> 00:42:08,930
Otsoa daukat.

536
00:42:09,590 --> 00:42:12,030
Nik bakarrik kontrolatzen dut.

537
00:42:12,850 --> 00:42:13,950
Nire atzetik zatoz.

538
00:42:15,320 --> 00:42:17,110
Bere atzetik zatoz.

539
00:42:19,070 --> 00:42:20,070
Sentitzen dut.

540
00:42:20,130 --> 00:42:21,210
Badakit he ahoskatzen dela.

541
00:42:21,370 --> 00:42:21,950
Genero itsua naiz.

542
00:42:22,250 --> 00:42:23,070
Nire gurutzea da.

543
00:42:23,170 --> 00:42:24,170
Nor da hurrengoa? Toden.

544
00:42:24,830 --> 00:42:25,130
Zure denbora.

545
00:42:25,790 --> 00:42:26,790


546
00:42:47,460 --> 00:42:48,580
Lortu du, Hunter.

547
00:42:50,820 --> 00:42:54,120
Zenbat denbora egin nuen lo?

548
00:42:54,740 --> 00:42:55,900
Denak ez zarete lo egiten.

549
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
Ez kezkatu.

550
00:42:58,200 --> 00:42:59,200
Oso zorrotzak gara.

551
00:43:00,400 --> 00:43:01,880
Badakizu non gauden. Hasi hizketan.

552
00:43:03,040 --> 00:43:04,040
Hutsean zaude.

553
00:43:04,860 --> 00:43:05,860
Ikusi purgatorio hau.

554
00:43:07,200 --> 00:43:08,940
Reedek txatartegi metafisikotzat jo zuen horri.

555
00:43:09,440 --> 00:43:12,300
Nora doa ezer alferrikakoa?
betiko suntsitu baino lehen.

556
00:43:12,940 --> 00:43:17,200
Eta nora bidaltzen ditu TVAk egiten ez duten jendea
ondo jokatu gainontzeko multibertsoarekin.

557
00:43:17,600 --> 00:43:17,860
Zu bezala.

558
00:43:18,320 --> 00:43:18,560
Eta zu.

559
00:43:19,000 --> 00:43:20,120
Zer egiten du
deuseztatu? Lehoi bat.

560
00:43:21,220 --> 00:43:21,540


561
00:43:22,020 --> 00:43:23,280
Lehoia dago gauza honetan?

562
00:43:23,560 --> 00:43:25,360
Loki denboraldiko bost ataletik?

563
00:43:25,700 --> 00:43:27,300
Hemen denak lehoi batengandik ihes egiten ari dira.

564
00:43:28,340 --> 00:43:29,380
Gehienek ezin dute.

565
00:43:29,840 --> 00:43:30,960
Hala ere, badago erresistentzia.

566
00:43:32,060 --> 00:43:34,220
Beste pertsona batzuk gu bezala
bizirik iraun dezakeena.

567
00:43:34,980 --> 00:43:38,440
Mugetan ezkutatuta daude
hemendik ateratzeko bidea bilatzen saiatzen.

568
00:43:39,060 --> 00:43:40,100
Horra goaz.

569
00:43:40,101 --> 00:43:42,320
Gu? Gu? Talde bat?

570
00:43:42,820 --> 00:43:43,820
Erantzuna baiezkoa da.

571
00:43:44,020 --> 00:43:44,300
Astindu gaitzazu.

572
00:43:45,000 --> 00:43:46,180
Arraioa! Puntuzkoa zara.

573
00:43:46,340 --> 00:43:48,220
Propina jaso berri dut
zure aizto txikia.

574
00:43:48,740 --> 00:43:50,540
Beste hauek lagun dezakete
Itzuli gaitezen TVAra.

575
00:43:50,680 --> 00:43:51,680
Gauzak konpondu ditzakete.

576
00:43:53,480 --> 00:43:54,600
Zerbait barregarria, gizona?

577
00:43:55,140 --> 00:43:56,940
Baliteke horri buruz zerbait esateko.

578
00:43:57,440 --> 00:43:58,440
Nor da bera? Hutsean.

579
00:43:59,460 --> 00:44:00,460


580
00:44:00,760 --> 00:44:04,280
Edo batentzako janaria zara
lehoia edo berarentzat lan egiten duzu.

581
00:45:11,430 --> 00:45:19,430
Eh. Beno, azkenean zahartua.

582
00:45:20,690 --> 00:45:22,310
Juggernaut serio batean sartu behar zara.

583
00:45:22,590 --> 00:45:22,870
Eskerrik asko.

584
00:45:22,910 --> 00:45:25,250
Zure ahotsa apalduko dut.
Ez zaio elkarrizketa gustatzen.

585
00:45:25,610 --> 00:45:28,470
Maite egingo zaitu.

586
00:45:44,500 --> 00:45:45,900
Aizu, aizu, Jack!

587
00:45:46,120 --> 00:45:46,620
Gu gara!

588
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
Hau ez da sendoa.

589
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
Shh.

590
00:45:50,840 --> 00:45:52,140
Ai, ahalmena, handia.

591
00:45:52,560 --> 00:45:54,580
Hau ez da pasatuko
ondo otsoen jendearekin.

592
00:45:55,140 --> 00:45:56,140
Otso bat!

593
00:45:56,990 --> 00:45:58,520
Galdetu nuen noiz lortuko nuen bat.

594
00:45:59,800 --> 00:46:01,400
Xabierretako bat zara.

595
00:46:01,600 --> 00:46:02,761
Ezagutzen duzu, badakizu
Chuck? Oh, ezagutzen nuen.

596
00:46:03,040 --> 00:46:04,040


597
00:46:04,580 --> 00:46:05,580
Zauri bat partekatzen dugu.

598
00:46:06,180 --> 00:46:09,400
Txiki hau itotzen saiatu nintzen
nire zilbor-hestea lagun.

599
00:46:09,960 --> 00:46:11,540
Zer da gizona. Ez nituen inoiz gelakideak maite.

600
00:46:12,080 --> 00:46:14,180
Nirea itsua da. Kokaina ikusten zuen izan ezik.

601
00:46:14,680 --> 00:46:15,680
Zerbaitegatik.

602
00:46:16,380 --> 00:46:17,780
Esku hartu nahi al duzu, zuk
maiestate? Hemen hiltzen ari naiz.

603
00:46:18,000 --> 00:46:19,100


604
00:46:19,340 --> 00:46:20,340
Nor zara zu?

605
00:46:20,600 --> 00:46:23,100
Charles Xavierren bikia, Cassandra Nova.

606
00:46:23,620 --> 00:46:23,920
Zentzugabekeria.

607
00:46:23,921 --> 00:46:24,921
Hau erditze anal bat izan zen.

608
00:46:25,460 --> 00:46:26,600
Bi politak zarete.

609
00:46:27,820 --> 00:46:29,220
Sentsazio ona daukat honi buruz.

610
00:46:32,350 --> 00:46:35,320
Eta saiatzen ibili naiz
harrapatu ipurtargi txiki hau urtetan.

611
00:46:36,140 --> 00:46:37,140
Ez al zen, Johnny?

612
00:46:39,060 --> 00:46:41,020
Okerra aukeratu duzu
lagun berriak egiteko garaia.

613
00:46:41,660 --> 00:46:43,620
Oh, Johnnyk zutaz guztia kontatu digu.

614
00:46:43,800 --> 00:46:44,800
Agian isildu orain.

615
00:46:44,960 --> 00:46:46,080
Agian hemen ez da inor hitz egiten.

616
00:46:46,680 --> 00:46:49,680
Johnnyk esan digu a zarela
idiota psikotikoa, megalomanoa.

617
00:46:49,880 --> 00:46:50,640
Bere hitza ez da nirea.

618
00:46:50,840 --> 00:46:52,740
Infernua dominazioan eta minean makurtua.

619
00:46:54,040 --> 00:46:55,620
Hori guztia niri buruz esan duzu.

620
00:46:55,621 --> 00:46:55,960
Ez.

621
00:46:56,480 --> 00:46:56,880
Ez!

622
00:46:57,380 --> 00:46:58,420
Zenbat begi daude?

623
00:46:58,640 --> 00:46:59,640
Harkaitzetan zaude, Johnny!

624
00:47:01,530 --> 00:47:02,600
Gutunak beldurra ematen zaitu.

625
00:47:03,760 --> 00:47:04,920
Trenean esan duzun bezala.

626
00:47:06,080 --> 00:47:09,937
Hatz-mizketa hau, barruan hilda,
hirugarren mailako eta merkea intxaur pixie lauza

627
00:47:09,949 --> 00:47:14,080
esneak zure kanela goxoa jan dezake
harriak ukitu eta ostikoka burusoildu arte L.

628
00:47:14,340 --> 00:47:17,220
Inoiz ez nuen horrelakorik esan
hitz hauek nire bizitzan zehar.

629
00:47:17,400 --> 00:47:18,400
Apaltasuna.

630
00:47:18,660 --> 00:47:20,040
Jendeak uste du kaka hizlaria naizela.

631
00:47:20,280 --> 00:47:21,280
Baina tipo hau? Hurrengo maila.

632
00:47:22,040 --> 00:47:22,560


633
00:47:22,800 --> 00:47:23,800
Zer?

634
00:47:23,900 --> 00:47:26,180
Itxaron, ez dakit ere
zer esan nahi du erdiak!

635
00:47:26,940 --> 00:47:28,060
Kendu txapela, jauna.

636
00:47:28,100 --> 00:47:28,320
Zer? ez naiz.

637
00:47:28,920 --> 00:47:32,020
.. bera da... hau da...
Nik... nik... ez dut...

638
00:47:37,860 --> 00:47:38,860
Ez nire gogokoena, Chris.

639
00:47:39,770 --> 00:47:41,630
Kaka, hil berri duzu.

640
00:47:41,890 --> 00:47:43,050
Aizu, denok doluka gaude.

641
00:47:43,530 --> 00:47:43,770
Bai.

642
00:47:44,170 --> 00:47:45,530
Aurrekontuan inork ez zuen horrelakorik egiten.

643
00:47:47,890 --> 00:47:49,130
Bizitza gosea da.

644
00:47:50,690 --> 00:47:52,230
Akats mota bat egon zen.

645
00:47:52,231 --> 00:47:55,450
Big Yellow babesko aingura bat da
izaki, eta ni naiz Jesus miresgarria.

646
00:47:55,790 --> 00:47:56,790
MJ, gaiztoa bazara.

647
00:47:56,950 --> 00:47:59,430
Hau entzutea zaila izango da, baina
beste gaizto britainiar bat dago.

648
00:47:59,790 --> 00:48:01,990
Nire suntsitu egingo du
unibertsoa, eta geldituko zaitut.

649
00:48:02,250 --> 00:48:04,690
Ai, haurra, benetan ez duzu
Mundua salbatzen didan tipoa dirudi.

650
00:48:07,650 --> 00:48:08,650
Nik zaplaztekoa eman diot?

651
00:48:09,530 --> 00:48:10,850
Ez nuen nahi puntu horretara iristerik.

652
00:48:12,030 --> 00:48:14,568
Edo zuk laguntzen diguzu, edo nirea
lagun hemen hondoratuko da

653
00:48:14,580 --> 00:48:17,330
bigarren ekintza osoa
musika, gizona, beroketarik ez.

654
00:48:18,150 --> 00:48:19,170
Non hartu duzu aulkia?

655
00:48:19,171 --> 00:48:21,850
Noizean behin egiten dut
ume bat etortzea.

656
00:48:22,670 --> 00:48:24,490
Berdin du, ordea. Ez.

657
00:48:25,650 --> 00:48:27,210
Berdin zion ni ezagutzea.

658
00:48:27,710 --> 00:48:28,710
Aupa!

659
00:48:28,790 --> 00:48:30,590
Jazzy, traumaz harrotzen ari dira!

660
00:48:31,190 --> 00:48:33,119
Ezin dituzu gauzak besterik egin
behera, bihurtu

661
00:48:33,131 --> 00:48:35,210
burutzen edo
minbizia gainontzekook bezala?

662
00:48:35,610 --> 00:48:36,990
Baina ez naiz zuek bezalakoa.

663
00:48:37,490 --> 00:48:38,570
Agian Wolverine izan ezik.

664
00:48:39,430 --> 00:48:41,750
Orain benetan beldurgarriak izan gintezke elkarrekin.

665
00:48:42,010 --> 00:48:43,050
Bai, hori beldurgarria da, e?

666
00:48:43,350 --> 00:48:44,890
TVAk hala uste zuen, zalantzarik gabe.

667
00:48:45,610 --> 00:48:47,430
Ibili baino lehen hona bidali ninduten.

668
00:48:47,970 --> 00:48:50,610
Eta badakizu onerako zela
dagoeneko gertatu zaidan zerbait.

669
00:48:51,450 --> 00:48:52,450
Maite dut hemen.

670
00:48:52,490 --> 00:48:53,570
Zabortegi batean bizi zara.

671
00:48:54,050 --> 00:48:56,410
Uste dut biok dakigula nor
zabortegian bizi da.

672
00:48:57,190 --> 00:48:58,330
Hutsa paradisua da.

673
00:48:59,070 --> 00:49:02,470
Nire boterea hemen erabil dezaket... lotsarik gabe.

674
00:49:03,330 --> 00:49:06,390
Zoritxarrez, ez nuen Charles izan
Xabierrek epeltasuna irakasteko.

675
00:49:07,210 --> 00:49:08,270
Eta zure Karlos?

676
00:49:09,230 --> 00:49:10,230
Babestu zaitu?

677
00:49:11,070 --> 00:49:12,710
Seguru sentiarazi zintuen?

678
00:49:13,510 --> 00:49:14,830
Mutanteak gara, ez gaude inoiz seguru.

679
00:49:23,310 --> 00:49:25,450
Hey, hey, hey, hey,
Ez dut kea nahi.

680
00:49:26,320 --> 00:49:28,840
Ez dut arazorik zurekin.
Nire lagunak salbatu nahi ditut.

681
00:49:29,110 --> 00:49:30,350
Etxera joan nahi dut.

682
00:49:30,750 --> 00:49:32,410
Tira, arazoa da, etxera eraman nezakeela.

683
00:49:32,590 --> 00:49:32,770
Ona.

684
00:49:33,070 --> 00:49:34,070
Baina ez dut nahi.

685
00:49:34,330 --> 00:49:35,330
Ez ona.

686
00:49:38,470 --> 00:49:40,650
Zer nahi duzu, Wade Wilson?

687
00:49:42,050 --> 00:49:44,770
Zure hatzak barruan daude
ni, baina ez modu onean.

688
00:49:44,990 --> 00:49:47,550
Nire anaia sar liteke
irudiaren bidez gogoa.

689
00:49:48,390 --> 00:49:52,400
Hemendik aterako naiz.

690
00:49:53,400 --> 00:49:54,400
Ulertzen zaitut.

691
00:50:10,080 --> 00:50:11,200
Hementxe bertan.

692
00:50:11,560 --> 00:50:13,160
Baina erakutsi, zerbait egin behar duzu.

693
00:50:14,940 --> 00:50:15,940
Zer erakutsi?

694
00:50:16,220 --> 00:50:19,960
Erakutsi axola zaizula
zu baino handiagoa den zerbait.

695
00:50:20,160 --> 00:50:23,320
Bueltatu zutenetik
erori zinen, belauna hartu zenuen.

696
00:50:24,790 --> 00:50:26,080
Maitia, ez zara inoiz berriro jaiki.

697
00:50:28,280 --> 00:50:30,000
Badakit zerbait pasatzen ari zarela.

698
00:50:30,800 --> 00:50:32,000
Utzidazu hau pasatzen zurekin.

699
00:50:33,680 --> 00:50:34,980
Eroa zara, gizona. Ni bezalaxe.

700
00:50:34,981 --> 00:50:35,981
Eroa.

701
00:50:38,710 --> 00:50:46,710
Besterik esaten baduzu, ados?

702
00:50:48,150 --> 00:50:50,590
Esan, ez zaitut nahi.
Ez dut zurekin egon nahi.

703
00:50:51,660 --> 00:50:54,170
Aurrera eta esan.
Esan, ez dut nirekin egon nahi.

704
00:50:54,430 --> 00:50:55,710
Esadazu hori eta joango naiz.

705
00:50:55,970 --> 00:50:57,550
Esan, ez zaitut nahi.

706
00:51:04,790 --> 00:51:06,750
Ez duzu inoiz axola izango.

707
00:51:13,340 --> 00:51:15,320
Ez duzu inoiz axola izango.

708
00:51:32,770 --> 00:51:34,070
Ez zuen inoiz hori esan.

709
00:51:34,071 --> 00:51:37,090
Ez, baina uste dut hori pentsatu zuela.

710
00:51:38,850 --> 00:51:40,390
Oso txarra zara.

711
00:51:41,130 --> 00:51:43,490
Nire garunak zurea dastatu lezake
behatzak gorrotoa bazuten.

712
00:51:44,310 --> 00:51:46,670
Jainkoaren izena erabiltzen ari naiz
intimitate koordinatzaile gisa.

713
00:51:46,990 --> 00:51:48,650
Hain galduta zaude, Wilson jauna.

714
00:51:50,170 --> 00:51:51,910
Eta hona heldu baino askoz lehenago.

715
00:51:53,550 --> 00:51:56,170
Aiztotxo andrea, joango da
izorratu aurpegian orain.

716
00:51:56,330 --> 00:51:58,970
Hil nahi banauzu, hori izango da
apur bat baino gehiago hartu.

717
00:51:59,410 --> 00:52:00,410
Zer moduz sei?

718
00:52:02,170 --> 00:52:04,230
Nire emaztea ez litzateke indartsua izango.

719
00:52:05,010 --> 00:52:08,310
Hori da nire mutil handia zu zara.

720
00:52:11,310 --> 00:52:15,430
Beno, hori dibertigarria izan zen.

721
00:52:15,790 --> 00:52:17,810
Baina mutil handiak behar du
jan eta alokairua ordaindu behar da.

722
00:52:21,150 --> 00:52:23,030
Bide batez, zu zara alokairua.

723
00:53:08,460 --> 00:53:09,486
Zer pentsatzen ari zara, Val?

724
00:53:09,510 --> 00:53:10,510
Alde infernua nigandik.

725
00:53:10,690 --> 00:53:11,170
Shh, shh, shh.

726
00:53:11,171 --> 00:53:12,050
Ia eginda.

727
00:53:12,190 --> 00:53:12,730
Ia eginda.

728
00:53:12,990 --> 00:53:13,010
Zer?

729
00:53:13,350 --> 00:53:14,930
Nire labana ipurditik kentzen.

730
00:53:15,390 --> 00:53:18,550
Kendu gogoa nire praketatik.

731
00:53:19,050 --> 00:53:19,710
esaten diot Blakeri.

732
00:53:20,050 --> 00:53:21,050
Arau berriak.

733
00:53:21,590 --> 00:53:22,290
Orain hitz egiten dut.

734
00:53:22,510 --> 00:53:24,181
Hau oso izango da
publikoarentzat gogorra.

735
00:53:24,205 --> 00:53:25,330
Isilik.

736
00:53:26,470 --> 00:53:27,470
Zer demontre uste dugu?

737
00:53:27,930 --> 00:53:29,530
Paradoxira itzuli behar dugu, ezta?

738
00:53:31,730 --> 00:53:32,730
Ezta?

739
00:53:33,360 --> 00:53:35,490
Ba al dago aitzakiarik?
Hitz egin dezaket orain?

740
00:53:35,550 --> 00:53:37,110
Buruz keinu egin besterik ez, idiota.

741
00:53:39,130 --> 00:53:40,130
Eskuin.

742
00:53:40,370 --> 00:53:42,116
Gero, besteak aurkitu genituen
Johnny mutil gizajo hori

743
00:53:42,128 --> 00:53:43,886
buruz ari zen
hura hil baino lehen.

744
00:53:43,910 --> 00:53:45,030
Ume gizajoa, 50 urte bezalakoa da.

745
00:53:45,230 --> 00:53:47,910
Aukera badago badakite
nola atera hemendik, aurkitu ditugu.

746
00:53:48,010 --> 00:53:51,050
Konpondu TVAko amatxo horiek
zuk agindu bezala nire kaka.

747
00:53:51,570 --> 00:53:52,570
Quest usaina dut.

748
00:53:55,390 --> 00:53:56,390
Janaria usaintzen dut.

749
00:53:59,690 --> 00:54:03,110
Beraz, zerk egin zaitu azkenean
mozorro zintzoa jantzi?

750
00:54:05,110 --> 00:54:06,670
Nirea gorria da, beraz, ezin naute odoletan ikusten.

751
00:54:07,170 --> 00:54:09,690
Baina nola ikusten nuen
horia ere erabilgarria izango litzateke.

752
00:54:09,970 --> 00:54:11,210
Egiaztatu zaituzte
TDAHrako? Hmm-hmm.

753
00:54:11,770 --> 00:54:12,770


754
00:54:12,970 --> 00:54:16,910
Baina hainbat ETS izan nituen, eta horrek
litekeena da TDAH eraginda.

755
00:54:19,295 --> 00:54:20,430
Zer zara zu
bila? Ai, joder.

756
00:54:21,200 --> 00:54:22,200


757
00:54:23,670 --> 00:54:25,551
Ez ez ez ez ez ez.
Hori alkohola lapurtzea da.

758
00:54:25,650 --> 00:54:26,250
Ez duzu alkoholik edan nahi.

759
00:54:26,450 --> 00:54:27,566
Hara, bai, hara.

760
00:54:27,590 --> 00:54:28,590
Izorratu gibel hori.

761
00:54:29,850 --> 00:54:30,850
Ona.

762
00:54:31,070 --> 00:54:32,070
Ados.

763
00:54:32,660 --> 00:54:33,660
Zer demontre da hori?

764
00:54:35,470 --> 00:54:37,930
Bizitza zibilera itzuli, erabiltzen dut
ileorde bat, baina inork ez daki.

765
00:54:42,130 --> 00:54:43,130
Denek daki.

766
00:54:45,670 --> 00:54:49,170
Jazartzen zaituenari buruz hitz egin nahi, edo
hirugarren ekitaldiko flashback bat espero behar dugu?

767
00:54:49,690 --> 00:54:50,830
Uh, izorratu zaitut.

768
00:54:57,080 --> 00:55:01,770
Arraioa, nire munduan, zu zara, eh...
ondo ikusia zaude.

769
00:55:02,490 --> 00:55:03,490
Bai, beno, nirea ez.

770
00:55:04,780 --> 00:55:06,380
Nirean ere ez naute asko gustatzen.

771
00:55:06,470 --> 00:55:07,470
Ez duzu esaten.

772
00:55:08,340 --> 00:55:09,781
Zerbait izatea nahi dut, badakizu.

773
00:55:11,110 --> 00:55:12,431
Kaka, Avenger bat izatea nahi dut.

774
00:55:13,070 --> 00:55:14,070
Izorratu Avengers.

775
00:55:14,310 --> 00:55:16,250
Badakizu, ez nuen mozketa egin, ordea.

776
00:55:16,410 --> 00:55:17,410
Gauza bera gertatzen da X-Menekin.

777
00:55:19,540 --> 00:55:21,991
Neska-lagunak utzi ninduen eta nik...
Neska-lagunik al duzu? Bai.

778
00:55:22,330 --> 00:55:23,330
Vanesa.

779
00:55:23,930 --> 00:55:24,930


780
00:55:25,450 --> 00:55:26,651
Ezagutu genuenean dantzaria zen.

781
00:55:28,050 --> 00:55:29,050
Bizitza osoa izan da.

782
00:55:30,110 --> 00:55:31,110
Ona zen.

783
00:55:32,150 --> 00:55:36,270
Baina, ai, gizona, nik...
Joder hori.

784
00:55:37,850 --> 00:55:38,850
Non zaude?

785
00:55:38,930 --> 00:55:39,930
X-Men bat zinen.

786
00:55:40,330 --> 00:55:41,870
Joder, X-Menak zineten.

787
00:55:44,070 --> 00:55:45,070
Wolverine.

788
00:55:48,160 --> 00:55:49,241
Munduan heroi bat izan zen.

789
00:55:52,710 --> 00:55:54,671
Bai, ba... bera
ez nuen nire gainean kaka egin.

790
00:56:00,050 --> 00:56:02,130
Logan heroi bat zela esan duzu.
Zer gertatu da? Hil zen.

791
00:56:03,490 --> 00:56:04,490


792
00:56:05,070 --> 00:56:06,070
Nola?

793
00:56:06,590 --> 00:56:08,970
Bueno, teknikoki zu
zuhaitz batek bularrean izorratu zituen,

794
00:56:09,290 --> 00:56:12,010
baina, egia esan, ihes egin zuen
bateriak norbait salbatu nahian.

795
00:56:12,490 --> 00:56:12,690
Oh!

796
00:56:12,691 --> 00:56:18,410
Laborategi batean hazitako takoi kakak
X-23 deitu zion, baina ume bat besterik ez zen.

797
00:56:19,310 --> 00:56:22,410
Gazteagoa, dotorea, nolabait
zure bertsio txarragoa.

798
00:56:23,020 --> 00:56:24,370
Bera salbatu nahian hil zen.

799
00:56:24,730 --> 00:56:25,730
Ederra zen.

800
00:56:26,470 --> 00:56:28,450
Begira, Miho, badakit minduta zaudela.

801
00:56:29,395 --> 00:56:32,430
Nire itsuak, adinekoak,
gelakide afroamerikarra, Blind Al,

802
00:56:32,510 --> 00:56:34,690
beti esaten du min egiten duela
nor garen irakasten digu.

803
00:56:35,050 --> 00:56:37,450
Batzuetan entzun behar dugu
korrika egin beharrean min horri.

804
00:56:37,710 --> 00:56:38,430
Kaka santua.

805
00:56:38,570 --> 00:56:41,690
Hori da bere izena. Itsua Al deitzen diozu.

806
00:56:41,890 --> 00:56:42,890
Oh, itsua da.

807
00:57:20,460 --> 00:57:23,180
Begira zu. Bera gurekin dator.

808
00:57:23,300 --> 00:57:24,920
Ez, ez da. Bai, bera da.

809
00:57:24,921 --> 00:57:25,921
Joan zaitez izorratu. O bai.

810
00:57:27,710 --> 00:57:28,710
Barkatu horregatik.

811
00:57:29,280 --> 00:57:30,280
Zatoz hona, neska.

812
00:57:31,460 --> 00:57:32,460
Nor zara zu?

813
00:57:32,920 --> 00:57:33,920
Oh, Deadpool naiz.

814
00:57:34,320 --> 00:57:35,640
Eta Deadpool ere zarela uste dut.

815
00:57:36,080 --> 00:57:37,920
Baina hemen, denok
Dei iezadazu Handsome Deadpool.

816
00:57:38,220 --> 00:57:39,756
Ai ene Jainkoa.
Itxaron Lady Deadpool ikusi arte.

817
00:57:39,780 --> 00:57:40,780
Ederra da.

818
00:57:41,410 --> 00:57:42,410
Haur bat ere izan berri zuen.

819
00:57:42,690 --> 00:57:44,100
Ezin dut esan ere egin.

820
00:57:44,370 --> 00:57:45,620
Ez dut uste hori esan behar duzunik.

821
00:57:45,621 --> 00:57:46,621
Dena ona.

822
00:57:47,460 --> 00:57:49,320
Feminista gisa identifikatzen naiz, ezta?

823
00:57:51,840 --> 00:57:55,140
Urrez estalitakoak dira, 50 galgakoak,
basamortuko arrano pistola geziak? Noski.

824
00:57:55,320 --> 00:57:56,320


825
00:57:56,640 --> 00:57:57,640
Nire belarrirako besarkatzeko.

826
00:57:57,820 --> 00:57:58,820
Mantendu dezaket?

827
00:57:59,060 --> 00:58:00,840
Bada! Nire gorputz hilaren gainean.

828
00:58:01,260 --> 00:58:02,260
Dibertigarria zara.

829
00:58:02,660 --> 00:58:04,600
Eta dagoeneko uste dut
Mary Poppins ezagutu zuen, Dogpool bezala ere ezaguna.

830
00:58:05,460 --> 00:58:06,460


831
00:58:06,840 --> 00:58:09,060
Horregatik, eskua jartzen duzu.
G puntuaren %90 du,

832
00:58:09,340 --> 00:58:10,420
eta berak jakinaraziko dizu.

833
00:58:10,845 --> 00:58:14,160
Flirteo txiki hau utzi duzu
zure begietatik kanpo

834
00:58:14,161 --> 00:58:16,280
segundo bat, eta hasten da
aita berri bat erostea.

835
00:58:16,960 --> 00:58:18,780
Ezin bazara izan pederasta arduratsua,

836
00:58:18,960 --> 00:58:20,920
orduan agian ez duzu
unicornio txiki honek merezi du.

837
00:58:21,900 --> 00:58:24,680
Zuen kargu guztien errudun
kantua berriro gertatzen da.

838
00:58:25,020 --> 00:58:26,020
Zergatik zaude hain polita?

839
00:58:26,620 --> 00:58:27,800
Ez du minik ematen jatorra izateak.

840
00:58:28,220 --> 00:58:29,640
Isiltzea ere doakoa da.

841
00:58:29,860 --> 00:58:30,280
Epela.

842
00:58:30,420 --> 00:58:34,120
Hau da Logan. Normalean kamisetarik gabe egoten da,
baina bere burua utzi du dibortziotik.

843
00:58:35,740 --> 00:58:36,740
Non dago zure maskara?
Tira mutilak.

844
00:58:39,660 --> 00:58:40,660
Oh, tipo hau.

845
00:58:42,020 --> 00:58:43,020


846
00:58:43,590 --> 00:58:45,151
Bizirik atera diren talde baten bila gabiltza.

847
00:58:45,360 --> 00:58:46,476
Oh, kanpoan daude. Bai.

848
00:58:46,500 --> 00:58:47,140
Baina Merck Merckentzat,

849
00:58:47,380 --> 00:58:49,676
hobe duzu ez espero
korrika Deadpool-en muinera.

850
00:58:49,700 --> 00:58:50,700
Bai, eroak dira.

851
00:58:50,800 --> 00:58:53,740
Milatan banatuko zaituzte
zatiak eta ezkutatu zaituzte hutsunean zehar.

852
00:58:53,920 --> 00:58:55,856
Auzitara eramango balute
zure haurtzaroko trauma,

853
00:58:55,880 --> 00:58:57,600
aurrera egingo zuten
sendatzeko bidaia batena.

854
00:58:57,700 --> 00:58:58,956
Begira, Borderlandsera goaz.

855
00:58:58,980 --> 00:58:59,980
Badakizu non dagoen? Bai.

856
00:59:00,320 --> 00:59:01,940
12 klik daude.

857
00:59:02,540 --> 00:59:04,300
Egin mendebaldea.
Nahi baduzu nire ibilaldia eman dezaket.

858
00:59:04,740 --> 00:59:06,020
Ohore bat izango litzateke.

859
00:59:09,870 --> 00:59:11,740
Ai, ez, ez, ez, ez, ez. Erabat ez.

860
00:59:12,090 --> 00:59:14,040
Uh-huh. Zer? Ez ez.

861
00:59:14,360 --> 00:59:16,000
Besterik gabe, autoan sartu. Hau ez da auto bat.

862
00:59:16,450 --> 00:59:18,600
Hau Honda Odyssey madarikatua da.

863
00:59:18,980 --> 00:59:20,420
Gasaren erantzuna kaka da.

864
00:59:21,000 --> 00:59:22,040
Infotainment sistema zaharkitua.

865
00:59:22,160 --> 00:59:24,640
Hondak tratamendurik gabe ikusi zuenean
klamidia itzuli zen,

866
00:59:25,020 --> 00:59:27,680
lasterketarako Honda Odyssey asmatu zuten.

867
00:59:29,440 --> 00:59:30,660
Sar zaitez auto madarikatuan.

868
00:59:31,020 --> 00:59:32,420
Onik eta salbu eramango zaitu.

869
00:59:33,000 --> 00:59:34,040
Beno, Betsyk beti egiten du hori.

870
00:59:35,330 --> 00:59:37,411
Behar izango duzu
itzuli iezadazu nire txakurra, ordea.

871
00:59:37,600 --> 00:59:38,900
Badakit. Entzuteko.

872
00:59:39,620 --> 00:59:40,620
Bai, umea da.

873
00:59:40,770 --> 00:59:43,171
Eman nahi baduzu
esnatzen da, edo behar badu

874
00:59:43,260 --> 00:59:44,740
etxe berri bat, edo zerbait bada
gertatuko zaizu,

875
00:59:44,860 --> 00:59:46,020
Bere aita izatea gustatuko litzaidake.

876
00:59:46,820 --> 00:59:48,300
O, zer izango zen
gertatu zait? Gauza asko.

877
00:59:48,880 --> 00:59:49,880


878
00:59:53,840 --> 00:59:55,220
Ez! Ihes egiten ari gara!

879
00:59:56,650 --> 00:59:58,080
Artoa oso trinkoa zen, neska.

880
00:59:59,380 --> 01:00:00,380
Arraioa!

881
01:00:11,750 --> 01:00:12,950
Hementxe dago.

882
01:00:24,350 --> 01:00:32,130
Ados, galdetuko dizut.
Zer da traje horrekin?

883
01:00:32,670 --> 01:00:35,310
Noiz egin nuen lehenengo gauza
Irten zen, lortu nuen nire... Jaregin.

884
01:00:35,510 --> 01:00:36,270
Ez da hain itsusia.

885
01:00:36,390 --> 01:00:37,230
Niri buruz hitz egiteari utzi.

886
01:00:37,231 --> 01:00:38,231
Hau egin duzu
zeure burua? Alde orain.

887
01:00:38,750 --> 01:00:40,850
X-Menek erabiltzen al dizu?

888
01:00:41,190 --> 01:00:42,610
Puta-seme hauek.

889
01:00:43,310 --> 01:00:44,706
Ez dira zureak
Lagunak, hau esango dizut.

890
01:00:44,730 --> 01:00:46,590
Lagunak, ez utzi zure lagunak etxetik irten

891
01:00:46,591 --> 01:00:48,910
krimenari aurre egiten diotela dirudi
Los Angeles Ramsentzat.

892
01:00:49,070 --> 01:00:50,070
Isilik horretaz.

893
01:00:50,090 --> 01:00:50,790
Aizu, aizu, aizu.

894
01:00:50,890 --> 01:00:52,470
Kontuz zure adierazpen-lerroekin, aingeru maitea.

895
01:00:52,610 --> 01:00:53,590
Apur bat lotzen saiatzen ari naiz.

896
01:00:53,591 --> 01:00:55,166
Bai, tira, gero beste zerbaitez hitz egin.

897
01:00:55,190 --> 01:00:56,190
Ederki.

898
01:01:02,960 --> 01:01:03,960
Gelditu.

899
01:01:05,360 --> 01:01:06,660
Euren mundua konpondu ahal badute,

900
01:01:06,780 --> 01:01:08,440
zer da egiten duzun lehenengo gauza
egin hemendik irteten zarenean?

901
01:01:08,580 --> 01:01:09,740
Alkohol injekzio batzuk?

902
01:01:09,900 --> 01:01:11,580
Agian garbiketa-likidoen garbitzailea?

903
01:01:11,820 --> 01:01:12,380
Zer esan duzu?

904
01:01:12,381 --> 01:01:14,796
Beraz, itzultzen zarenean, zer da lehenengo
Zer egingo duzu? Horren aurretik.

905
01:01:14,820 --> 01:01:15,820


906
01:01:17,140 --> 01:01:18,900
Zure mundua konpondu ahal izango balute?

907
01:01:23,090 --> 01:01:24,360
Zer esan nahi duzu bada? Esan nahi dudana.

908
01:01:25,500 --> 01:01:25,660
..

909
01:01:25,661 --> 01:01:27,520
Gezurra esaten didazu.
Ez duzu ideiarik txikiena ere

910
01:01:27,521 --> 01:01:28,961
honek konpontzen lagunduko dit
gauzak, ezta? Ez, esan nahi dut.

911
01:01:29,240 --> 01:01:30,200
..

912
01:01:30,201 --> 01:01:31,201
Ez, alajaina!

913
01:01:32,160 --> 01:01:32,580
Arraioa!

914
01:01:33,160 --> 01:01:33,780
Ez nuen gezurrik esan!

915
01:01:33,880 --> 01:01:34,320
Gezurra esan duzu!

916
01:01:34,400 --> 01:01:36,180
Ez, adeitsu desio bat egin nuen!

917
01:01:38,150 --> 01:01:39,420
Behar zaitudalako.

918
01:01:40,940 --> 01:01:42,430
Hau... Horregatik.

919
01:01:42,960 --> 01:01:43,960
Hementxe bertan.

920
01:01:44,625 --> 01:01:46,346
Zeren zerbait egiten ez badugu, hil egiten dira.

921
01:01:46,590 --> 01:01:48,271
Ez dakit ezer munduak salbatzeari buruz.

922
01:01:48,830 --> 01:01:49,920
Eta zergatik arduratuko litzaidake?

923
01:01:50,380 --> 01:01:53,160
Nire mundu osoa delako
Hementxe dago argazki honetan.

924
01:01:53,830 --> 01:01:55,360
Bederatzi pertsona baino ez daude.

925
01:01:55,910 --> 01:01:57,760
Eta nik ez dakit nola gorde.

926
01:01:59,110 --> 01:02:02,860
Badakit jendea diruagatik izorratzen,
baina zuk, zuk, badakizu nola gorde.

927
01:02:04,160 --> 01:02:05,480
Beste wolverineak behintzat bai.

928
01:02:06,650 --> 01:02:08,920
Okerrenarekin trabatuta nagoela uste dut.

929
01:02:08,921 --> 01:02:14,760
Zuk esan zenuen
desio adeitsu madarikatua?

930
01:02:15,260 --> 01:02:17,020
Ahoko Merc deitzen didate.

931
01:02:17,460 --> 01:02:19,440
Ez didate Real Timmy deitzen,

932
01:02:19,580 --> 01:02:21,360
Saskatoon-eko putz-erregina.

933
01:02:25,190 --> 01:02:26,190
Hitz bat gehiago.

934
01:02:27,420 --> 01:02:28,920
Mesedez, emadazu bat.

935
01:02:32,850 --> 01:02:33,850
gobernua

936
01:02:36,980 --> 01:02:38,461
Badakizu zer? Txantxa bat zara.

937
01:02:40,190 --> 01:02:41,751
Avengers inork ez zaitu eraman.

938
01:02:41,810 --> 01:02:43,570
Edo X-Men. Esango dute, izorratu edonor.

939
01:02:44,390 --> 01:02:49,450
Esan nahi dut, barregarria zarela,
heldugabe eta ergel idiota.

940
01:02:50,110 --> 01:02:54,510
Eta ez nuen sekula ezagutu
tristeagoa, arreta goseagoa,

941
01:02:54,765 --> 01:02:57,210
ergel berritsua nire bizitza osoan.

942
01:02:57,390 --> 01:02:59,588
Eta horrek asko esaten du,
bizirik egon naizelako

943
01:02:59,600 --> 01:03:01,610
bi baino gehiagorentzat
edo urte oso madarikatuak.

944
01:03:02,120 --> 01:03:05,070
Esango dizut, pilota neska hori
Arrazoia nuen gauza batean.

945
01:03:05,150 --> 01:03:07,310
Ez duzu inoiz mundua salbatuko.

946
01:03:07,311 --> 01:03:12,110
Ezin zenuen bat ere gorde
stripper madarikatu batekin harremana.

947
01:03:12,770 --> 01:03:14,910
Puta-seme, nahi nuen
Bakarrik hilko zarela esan liteke.

948
01:03:15,170 --> 01:03:18,090
Baina onenetarikoa da
hil ezin zaren txantxak,

949
01:03:18,290 --> 01:03:19,530
hori guztion ardura dela izan ezik.

950
01:03:24,000 --> 01:03:26,020
Tira, ez duzu ezer esateko, Ahoa.

951
01:03:35,100 --> 01:03:36,450
Orain zurekin borrokatuko naiz.

952
01:03:38,630 --> 01:03:39,630
Ai mutila.

953
01:03:46,030 --> 01:03:48,810
Hiru bi bat.

954
01:04:58,110 --> 01:05:01,030
Dena atzera hartzen dut.
Honda Odyssey-k asko izorratzen du.

955
01:05:01,760 --> 01:05:03,050
Pena zakila orratz ez jartzea.

956
01:05:03,250 --> 01:05:04,550
Hasi berriak gara, gizona.

957
01:06:02,800 --> 01:06:03,800
Lau.

958
01:06:06,820 --> 01:06:07,820
Non gaude? Arrastorik ez.

959
01:06:08,280 --> 01:06:10,600
Hemen gustatzen zait.

960
01:07:09,780 --> 01:07:12,260
Ados. Begira zu.

961
01:07:12,510 --> 01:07:14,320
Denak. Zuek izan behar duzue besteak.

962
01:07:15,580 --> 01:07:16,580
Zoragarria.

963
01:07:16,840 --> 01:07:20,440
Beraz, eguneratzeko,
Elektra bat zara.

964
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Elektra, bai.

965
01:07:22,600 --> 01:07:25,940
Eta zu, ez nintzen
hemen ikustea esperoan.

966
01:07:26,300 --> 01:07:28,560
Uste nuen, badakizu, jubilatua zinela.

967
01:07:30,300 --> 01:07:31,300
Erretiratua.

968
01:07:32,740 --> 01:07:33,220
Erretiratua.

969
01:07:33,720 --> 01:07:36,076
Hutsik nago jada.
Ez naiz berriro bertan behera uzten saiatzen.

970
01:07:36,100 --> 01:07:36,780
Ez zaitut gustatzen.

971
01:07:36,960 --> 01:07:37,960
Ez duzu inoiz egin.

972
01:07:39,200 --> 01:07:42,940
Eta nor da oroigarri mamitsu hau
neure gabeziak? Begira zu.

973
01:07:43,580 --> 01:07:44,580


974
01:07:45,150 --> 01:07:47,080
Superheroiaren antza duzu
Hawkeye-ren bertsioa.

975
01:07:48,120 --> 01:07:49,120
Nire izena Remy LaBeau da.

976
01:07:49,820 --> 01:07:50,980
Eta han goian ari dira putzka.

977
01:07:51,430 --> 01:07:52,536
Baina gambit dei nazakezu.

978
01:07:52,560 --> 01:07:55,040
Denbora pasa da nik
Sling Blade-k berriro jotzen ninduela ikusi nuen.

979
01:07:56,330 --> 01:07:57,330
Gambito deitzen didate.

980
01:07:57,520 --> 01:07:57,780
Haiek?

981
01:07:57,980 --> 01:07:59,708
Ziur al zaude hori
ez benetan, benetan

982
01:07:59,720 --> 01:08:01,500
Hori egitea nahi dut, baina
Ez al du inoiz funtzionatu?

983
01:08:02,440 --> 01:08:05,920
Badakizu, ez dugu inoiz izan
horren otso bat, ezta?

984
01:08:07,220 --> 01:08:09,581
Baina orain esan dezaket,
Kortesia arrunta besterik ez da

985
01:08:09,593 --> 01:08:11,640
galdetu zure aurretik
edan nire edari guztia.

986
01:08:12,360 --> 01:08:14,121
Ba gauza ona da
Ez diot pikorik ematen.

987
01:08:15,160 --> 01:08:16,220
Polita, bai, pixka bat da.

988
01:08:21,600 --> 01:08:22,600
Hain lotsagarria.

989
01:08:24,620 --> 01:08:27,480
Tira, hori konponduta dago. Begira, gu
bide luzea egin zuen zu aurkitzeko, hiru.

990
01:08:27,700 --> 01:08:28,400
Lau gara.

991
01:08:28,620 --> 01:08:29,000
Lau daude.

992
01:08:29,240 --> 01:08:30,240
Itxaron, hori da Magneto?

993
01:08:31,070 --> 01:08:33,460
Jainko gozo maitea
Zerua, izan bedi Magneto.

994
01:08:33,580 --> 01:08:34,020
Berarekin dago.

995
01:08:34,060 --> 01:08:34,400
Hilda dago.

996
01:08:34,401 --> 01:08:34,760
Arraioa!

997
01:08:35,220 --> 01:08:36,380
Disney merkea al da orain?

998
01:08:36,620 --> 01:08:40,020
Pinotxok aurpegia itsatsiko balu bezala da
ipurdian eta ero bezala etzanda hasi zen.

999
01:08:42,765 --> 01:08:45,580
Hitz bakar bat ere ez. Zer egiten duzu zehazki?

1000
01:08:46,460 --> 01:08:47,460
Kartetan jolastea besterik ez.

1001
01:08:47,760 --> 01:08:48,760
Egin lehertu.

1002
01:08:49,140 --> 01:08:50,821
Zure botereek magia hau dute. Hori ona da.

1003
01:08:51,100 --> 01:08:52,381
Ez gaude guztiz izorratuak.

1004
01:08:52,900 --> 01:08:54,040
Orduan, nork ekarri gaitu hona?

1005
01:08:54,600 --> 01:08:55,600
Hori ni izango nintzateke.

1006
01:09:05,570 --> 01:09:06,570
Ez nazazu damutzen utzi.

1007
01:09:08,790 --> 01:09:09,790
Kaka santua.

1008
01:09:09,830 --> 01:09:11,290
Logan, bera da. Hau X-23 da.

1009
01:09:12,070 --> 01:09:13,430
Horri buruz esan dizut.

1010
01:09:18,230 --> 01:09:20,010
Nola gelditu zinen hutsunean?

1011
01:09:20,550 --> 01:09:23,130
Atea jo zuten.
TVA hemen egon beharko luke.

1012
01:09:23,330 --> 01:09:23,690
Nik ere bai.

1013
01:09:23,950 --> 01:09:26,290
Agian hemen jaio nintzen,
beraz, zaila da ziur jakitea.

1014
01:09:26,970 --> 01:09:28,790
TVAk erabaki zuen gure unibertsoa hilzorian zegoela.

1015
01:09:30,130 --> 01:09:31,990
Eta ez nuen inoiz lortu
horren alde borrokatzeko aukera.

1016
01:09:34,750 --> 01:09:36,230
Gu bezalako jendea ez da isilik ibiltzen.

1017
01:09:36,990 --> 01:09:38,670
TVAk badaki hori, beraz, kanporatu gaituzte.

1018
01:09:39,820 --> 01:09:41,290
Erantzuna baiezkoa da. barruan nago.

1019
01:09:41,730 --> 01:09:42,230
Zertan? Talde bat.

1020
01:09:42,470 --> 01:09:45,410
Nire. Ni, zuk, zuk eta
ni, guztiok batera.

1021
01:09:45,870 --> 01:09:47,086
Atera gaitezen leku honetatik.

1022
01:09:47,110 --> 01:09:49,010
Ez niri entzun, gezur madarikatua da.

1023
01:09:49,170 --> 01:09:50,270
Desio adeitsu bat zen! Begiratzeko.

1024
01:09:51,670 --> 01:09:52,670


1025
01:09:53,960 --> 01:09:55,430
Cassandraren gordeleku barruan geunden.

1026
01:09:55,930 --> 01:09:58,370
Irteera bakarra
hutsa bere bidez da.

1027
01:09:58,790 --> 01:09:59,790
Etxera eraman gaitzake.

1028
01:09:59,970 --> 01:10:00,690
Berak esan zigun.

1029
01:10:00,940 --> 01:10:02,301
Itxaron pixka bat, han egon zinen?

1030
01:10:02,830 --> 01:10:03,870
Eta lortu duzu
bizirik atera zen? Zentzugabekeria.

1031
01:10:04,070 --> 01:10:05,810
Inork ez du inoiz hau egin.

1032
01:10:05,990 --> 01:10:06,330
egin genuen.

1033
01:10:06,640 --> 01:10:09,690
Gutako batek izan duen bakoitzean
haren aurka hiltzen dira.

1034
01:10:10,715 --> 01:10:12,990
Zigortzailea, du
Quicksilver Eraistzailea.

1035
01:10:13,530 --> 01:10:14,730
Daredevil, barkatu.

1036
01:10:14,990 --> 01:10:15,990
Gaur gauean.

1037
01:10:18,370 --> 01:10:20,570
Aingeru txiki gozo hori ere, Johnny Stone,

1038
01:10:21,710 --> 01:10:24,270
bi egunez desagertu zaitezke.

1039
01:10:26,020 --> 01:10:27,020
Hau oso tristea da.

1040
01:10:27,530 --> 01:10:30,110
Johnny hau nor den
Bai, ziur nago aurrera egiten ari dela.

1041
01:10:31,450 --> 01:10:33,190
Begira, zenbakietan badago indarra.

1042
01:10:33,810 --> 01:10:36,570
Gu, gehi zu, gu
jar dezakezu Cassandra

1043
01:10:36,571 --> 01:10:38,411
eta behartuko du
irten gaitezen hutsunetik.

1044
01:10:38,600 --> 01:10:40,201
Badakit zer den zalantza sentitzeak.

1045
01:10:40,290 --> 01:10:41,290
Ez dut horrelakorik sentitzen.

1046
01:10:41,370 --> 01:10:41,770
Ondo nago.

1047
01:10:42,090 --> 01:10:43,970
Orain ulertzen dut zure sena
kokaina zinta poltsa bat.

1048
01:10:44,030 --> 01:10:45,450
Oroitzapen bat sendatu nuen arimatik.

1049
01:10:45,740 --> 01:10:47,941
Agian ez zinen izan
beren unibertsoa salbatzeko gai,

1050
01:10:48,585 --> 01:10:49,830
baina mendekatu ditzakezu.

1051
01:10:50,880 --> 01:10:52,281
Johnnyk nahi zuena da.

1052
01:10:52,350 --> 01:10:53,350
Itxaron.

1053
01:10:53,900 --> 01:10:54,900
Ezagutzen al zenuen Johnny? O bai.

1054
01:10:55,890 --> 01:10:56,890


1055
01:10:57,420 --> 01:10:59,210
Hona iristeko, hitz egin nirekin taldean

1056
01:10:59,460 --> 01:11:01,570
eta Johnny jaitsi zen
heriotza kasu txiki batekin.

1057
01:11:01,670 --> 01:11:02,930
Ez, ez, ez, ez dakigu hori.

1058
01:11:03,150 --> 01:11:04,190
Azaleko zauri bat besterik ez zen.

1059
01:11:04,390 --> 01:11:05,390
Baliteke bizirik irautea.

1060
01:11:05,450 --> 01:11:08,130
Honetatik bizirik aterako balitz,
heriotzagatik otoitz egiten ari da.

1061
01:11:08,131 --> 01:11:09,990
Eskerrik asko, Dr.

1062
01:11:10,290 --> 01:11:11,690
Benetan? Zer egiten duzu
Johnny, e? Hitz egin berarekin.

1063
01:11:12,210 --> 01:11:13,531
Hemen geldituko naiz.

1064
01:11:13,925 --> 01:11:15,350
Ados, ados, aizu, aizue.

1065
01:11:15,550 --> 01:11:15,750
Ados.

1066
01:11:16,450 --> 01:11:18,310
Gaizki hitz egiten du Cassandraz.

1067
01:11:19,050 --> 01:11:20,630
Beraz, azala kentzen dio,

1068
01:11:20,865 --> 01:11:23,030
beren organoak utziz
zipriztinduta gutxi gorabehera

1069
01:11:23,031 --> 01:11:24,631
lurra, berriz, lurra
gutiziaz edan zuen bere odola.

1070
01:11:24,710 --> 01:11:25,710
Ikaragarria izan zen.

1071
01:11:25,800 --> 01:11:26,990
Anaia bat bezalakoa zen niretzat.

1072
01:11:27,610 --> 01:11:30,110
Aldea egin baino lehen hil zen,

1073
01:11:30,270 --> 01:11:32,410
baina agian ezin zenuen zure mundua salbatu.

1074
01:11:33,590 --> 01:11:35,650
Baina Jesukristo, zuk nirea salba dezakezu.

1075
01:11:36,240 --> 01:11:37,721
Ez zait batere axola zure munduari,

1076
01:11:38,900 --> 01:11:40,621
baina bi hauek bizitzatik ateratzea lortuko balute,

1077
01:11:41,015 --> 01:11:43,470
agian elkarrekin genezake
itzuli eta jaitsi.

1078
01:11:43,610 --> 01:11:46,230
Nondik natorren, gu
deitu suizidioa partekatzea.

1079
01:11:46,710 --> 01:11:48,430
Haren ahalmen psikikoak blokeatzen baditugu,

1080
01:11:48,570 --> 01:11:49,990
hanka bat altxa dezakegu. Badakit hori.

1081
01:11:50,490 --> 01:11:51,690
Orain, badakit Magneto hil dela,

1082
01:11:52,650 --> 01:11:54,250
baina bere kaskoa asmatzera ausartzen naiz

1083
01:11:54,600 --> 01:11:55,801
nonbait bere inguruan etzanda dago.

1084
01:11:56,170 --> 01:11:57,186
Kasandrak kasko bat urtu zuen.

1085
01:11:57,210 --> 01:11:57,410
Arraioa!

1086
01:11:57,610 --> 01:11:58,410
Hil ondoren.

1087
01:11:58,490 --> 01:11:58,870
Arraioa!

1088
01:11:59,430 --> 01:11:59,990
Ez al duzu sinesten?

1089
01:12:00,150 --> 01:12:03,031
Badaki kaskoa zela bakarra
Norbait bere botereetatik babesteko modua.

1090
01:12:03,440 --> 01:12:06,590
Indartsua den beste kasko bakarra da
Juggernauts, baina Cassandrarentzat egiten du lan.

1091
01:12:06,591 --> 01:12:07,850
Juggernauts kaskoa, hori da.

1092
01:12:08,050 --> 01:12:08,810
Bai, ez dakigu hori.

1093
01:12:08,930 --> 01:12:10,426
Ez zara kupula hori gabe utziko.

1094
01:12:10,450 --> 01:12:11,210
Honekin irtengo naiz.

1095
01:12:11,370 --> 01:12:12,050
Oso ederra sentitzen naiz.

1096
01:12:12,370 --> 01:12:13,170
Hau leuna izatea nahi dut.

1097
01:12:13,350 --> 01:12:14,550
Zein da zure dialekto entrenatzailea?

1098
01:12:14,950 --> 01:12:15,470
Minions?

1099
01:12:15,930 --> 01:12:18,730
Faltan gaudela sentitzen dut
erakusketa kritikoa hemen.

1100
01:12:20,510 --> 01:12:22,330
Nazkatuta nago kaka honetaz. Ezkutatzeaz nekatuta nago.

1101
01:12:24,370 --> 01:12:26,091
Eman dezagun, gure munduak ahaztu egin gaitu.

1102
01:12:26,530 --> 01:12:27,990
Ez dugu inoiz geure buruaz ikasten.

1103
01:12:28,230 --> 01:12:29,390
Gu ginen heroiak.

1104
01:12:29,850 --> 01:12:31,890
Bizitza zoroa da. gorde nahi nuen.

1105
01:12:32,590 --> 01:12:34,090
Agian bi hauek dira gure aukera.

1106
01:12:35,630 --> 01:12:38,030
Merezi dugun moduan gogoratzeko.

1107
01:12:39,730 --> 01:12:40,130
Bai.

1108
01:12:40,710 --> 01:12:41,710
Amaiera bat.

1109
01:12:42,610 --> 01:12:43,010
Ondarea.

1110
01:12:43,470 --> 01:12:45,350
Bai! Bai! Utzi gizon honi egosten!

1111
01:12:45,690 --> 01:12:46,930
Horretaz ari naiz.

1112
01:12:47,030 --> 01:12:48,870
Handiak, motela, borroka, musika tristea.

1113
01:12:49,070 --> 01:12:50,106
Denak batera ari dira lanean.

1114
01:12:50,130 --> 01:12:52,090
Nork daki bizi zaren
edo hil, horrelakoak.

1115
01:12:52,170 --> 01:12:52,630
Nor dago prest?

1116
01:12:52,950 --> 01:12:53,950
Prest jaio nintzen.

1117
01:12:54,310 --> 01:12:55,310
Bai, madarikatua.

1118
01:12:55,390 --> 01:12:58,110
Ez dut nire aita ezagutzen, baina bai
Noski, berehala tiro egin nion zakila.

1119
01:12:58,570 --> 01:13:00,190
Jesus, Arroza, hori da grafikoa.

1120
01:13:00,410 --> 01:13:02,350
Bai, ausazko gurina
dena zoratuta dago nire amarekin,

1121
01:13:02,351 --> 01:13:04,311
eta kanpora bota nuen,
eta esan nion, zer da, doktorea?

1122
01:13:04,790 --> 01:13:06,510
Ez naiz isilduko, maite zaitut.

1123
01:13:06,890 --> 01:13:08,630
X-23, zer izango da?

1124
01:13:09,170 --> 01:13:11,410
Laura du izena. Tira, alajaina.

1125
01:13:11,850 --> 01:13:13,230
Tira, alajaina.

1126
01:13:13,570 --> 01:13:14,770
Oilasko hori eta kokaina saldu nituen.

1127
01:13:15,030 --> 01:13:15,850
Bai, hori egiten ari gara.

1128
01:13:15,970 --> 01:13:17,070
Denak hilda zaudete.

1129
01:13:17,270 --> 01:13:19,010
Nire txartela, irakurri gela.

1130
01:13:30,730 --> 01:13:32,230
Aizu, ez naiz konpainiaren bila.

1131
01:13:32,970 --> 01:13:33,970
Alde hemendik.

1132
01:13:35,330 --> 01:13:36,590
Bera gogorarazten didazu.

1133
01:13:37,610 --> 01:13:38,150
Mozkor haserre.

1134
01:13:38,450 --> 01:13:38,570
Izena.

1135
01:13:39,110 --> 01:13:40,010
Mutil jatorra dirudi.

1136
01:13:40,011 --> 01:13:41,011
Ez zuen amaitu.

1137
01:13:43,170 --> 01:13:44,670
Gehien axola zitzaionean agertu zen.

1138
01:13:46,910 --> 01:13:47,910
Ezin nuen lagundu.

1139
01:13:52,010 --> 01:13:55,120
Agian ez daki hau, baina
Gizon ona zara, Logan.

1140
01:13:57,780 --> 01:14:00,100
Agian ez dakizu, baina
itxuraz ni naiz txarrena, Logan.

1141
01:14:02,680 --> 01:14:04,121
Bizitza bat izan behar dut zuregatik.

1142
01:14:07,410 --> 01:14:08,980
Zugatik hazi behar dut.

1143
01:14:10,760 --> 01:14:11,980
Ume askok ez.

1144
01:14:12,890 --> 01:14:14,680
Haur asko ez ziren nigatik hazi.

1145
01:14:17,020 --> 01:14:18,240
Sinetsi iezadazu, mutil, ez naiz heroi bat.

1146
01:14:19,850 --> 01:14:20,920
Traje honek ezberdina dio.

1147
01:14:22,785 --> 01:14:23,785
Bai, asko gustatzen zait.

1148
01:14:25,970 --> 01:14:27,980
Scottek erregutzen zidan erabiltzeko.

1149
01:14:30,120 --> 01:14:32,100
Berdin gertatu zen Gene, Storm and Beast-ekin.

1150
01:14:34,620 --> 01:14:35,620
Denak.

1151
01:14:36,920 --> 01:14:39,320
Nahi nuke parte izan
taldearena ez nuke egingo.

1152
01:14:40,940 --> 01:14:42,581
Esan nien barregarri itxura izango zutela.

1153
01:14:45,560 --> 01:14:48,060
Ezin nuen pentsatu pentsatzen
Han egon nahi nuen.

1154
01:14:54,140 --> 01:14:56,900
Eta gero egun batean, nengoela
Nire kontura, gizakiak etorri ziren.

1155
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
Eta mutanteak ehizatzera joan nintzen.

1156
01:15:00,630 --> 01:15:01,630
Gainontzekoa asma dezaket.

1157
01:15:01,780 --> 01:15:02,140
Ez ez.

1158
01:15:02,400 --> 01:15:05,000
Utzidazu hau esaten.

1159
01:15:05,001 --> 01:15:06,580
Eta nik...

1160
01:15:08,150 --> 01:15:10,120
Hau esan behar dut.

1161
01:15:11,980 --> 01:15:14,960
estropezu egin nuen momentua
Tabernako kaka tipoa, berandu zen.

1162
01:15:19,700 --> 01:15:21,320
Hilda zeuden, guztietan...

1163
01:15:27,260 --> 01:15:30,540
Traje hau dudan guztia da
gogorarazi nor ziren.

1164
01:15:32,160 --> 01:15:33,160
Eta zer egin nuen.

1165
01:15:46,550 --> 01:15:48,071
Kasandraren etxera joango gara udarako.

1166
01:15:49,165 --> 01:15:50,720
Ondo pasa. Ez da nire borroka.

1167
01:15:54,340 --> 01:15:55,780
Zu gabe ez dugu hori lortuko.

1168
01:16:02,980 --> 01:16:05,670
Aizu, nor naizela uste duzu
Ni, mutil okerra duzu.

1169
01:16:09,060 --> 01:16:10,450
Beti izan zinen tipo okerra.

1170
01:16:36,530 --> 01:16:37,530
Zer?

1171
01:16:37,830 --> 01:16:38,830
Eliasek ez zituen harrapatu.

1172
01:16:39,730 --> 01:16:43,010
Cassandrarekin jolastu nahi zuen
bere burua lehenik. Ihes egin zuten.

1173
01:16:43,290 --> 01:16:44,290
Besteak aurkitu al zituzten?

1174
01:16:44,350 --> 01:16:44,630
Ez.

1175
01:16:45,030 --> 01:16:46,150
Ona. Izan ere oker gaude.

1176
01:16:46,310 --> 01:16:47,330
Besteek aurkitu zituzten.

1177
01:16:47,510 --> 01:16:49,170
Oh, oso polita. Ongi egin, Pyro.

1178
01:16:49,550 --> 01:16:51,126
Beita eta switch klasikoa.
Benetan lortu nauzu.

1179
01:16:51,150 --> 01:16:52,150
Erlaxatzeko.

1180
01:16:53,030 --> 01:16:54,870
Zatoz Novaren atzetik. Berak zainduko du.

1181
01:16:55,230 --> 01:16:57,150
Cassandra zoro-komodin bat da.

1182
01:16:57,450 --> 01:16:59,570
Zergatik jarri dugula uste duzu
ala lehen?

1183
01:16:59,670 --> 01:17:01,550
Uste nuen inoiz ez zuela
hutsunea uzteko aukeratua.

1184
01:17:01,690 --> 01:17:04,230
Ibaiaren denbora orduak dira
osatzetik urrun.

1185
01:17:04,490 --> 01:17:05,590
Ezin dut arriskurik hartu.

1186
01:17:05,840 --> 01:17:08,870
Ez, agian ez. Baina ahal dut. Prezio baten truke.

1187
01:17:09,290 --> 01:17:10,970
Zer esan behar duzu
Silly Voice buruz? Nazkagarria da.

1188
01:17:11,070 --> 01:17:12,070


1189
01:17:12,270 --> 01:17:13,070
Egin nahi duzu
ala ez? Dena ona.

1190
01:17:13,230 --> 01:17:14,730
Zure prezioa. Atera ezazu.

1191
01:17:17,150 --> 01:17:18,150
Mutanteak.

1192
01:17:39,650 --> 01:17:42,370
Begira hau. Bai.
Ikusi konponketa handiak hurbiltzen ari direla.

1193
01:17:42,550 --> 01:17:43,986
Ez dira alde honetan beso bakarrekoak.

1194
01:17:44,010 --> 01:17:48,150
Gavin esaten saiatzen ari dena lortzen ari da
Juggernautsen kaskoa ez da erraza izango.

1195
01:17:48,470 --> 01:17:50,870
Honekin gauzak asmatzen ari naiz.
Bai, okertu pala.

1196
01:17:52,010 --> 01:17:53,610
Kurba bat dute. Egiazta dezagun.

1197
01:17:56,270 --> 01:17:57,570
Hain tonto bihurtzen denean.

1198
01:17:58,410 --> 01:17:59,990
Hau arazo bat da. 18-4 da.

1199
01:18:00,490 --> 01:18:02,450
Zein zigor?
Bost inguru izan dira.

1200
01:18:02,690 --> 01:18:03,810
Pala bakarra zegoen.

1201
01:18:04,390 --> 01:18:06,750
Gai izango zara
ni orain irabazteko.

1202
01:19:18,100 --> 01:19:19,740
Oh, hau ona izango da.

1203
01:19:20,480 --> 01:19:22,380
Ba al dakizu zenbat denbora
Honen zain egon al naiz?

1204
01:19:23,220 --> 01:19:25,120
Nor egitekotan naiz
izen bat niretzat, ezta?

1205
01:19:25,500 --> 01:19:27,320
Ez dut uste hortik alde egingo duzunik.

1206
01:19:27,440 --> 01:19:29,616
Ziurtatu besterik ez duzu jendea
Ba al dakizu zer gertatu den gaur hemen?

1207
01:19:29,640 --> 01:19:31,916
Hemendik irteten zarenean,
Niregandik edari bat hartzen duzu, bai?

1208
01:19:31,940 --> 01:19:33,240
Oraindik ez zaude barruan eserita.

1209
01:19:33,940 --> 01:19:35,520
Paketea jasotzen duzula ziurtatuko dugu.

1210
01:19:36,260 --> 01:19:37,680
Eta gure amaiera izango dugu.

1211
01:21:20,580 --> 01:21:22,800
Ama putzu batzuk oraindik
hemen izotzez patinatzen saiatzen.

1212
01:21:29,610 --> 01:21:31,690
Ihes egiten zarete bi norekin bizi nezakeen.

1213
01:21:32,330 --> 01:21:34,490
Baina itzultzea, gogoz.

1214
01:21:36,490 --> 01:21:37,950
Mutilak hain tontoak dira.

1215
01:21:38,490 --> 01:21:39,490
Etxera heltzea besterik ez dut falta.

1216
01:21:39,730 --> 01:21:41,690
Tira, hori ez dago menuan, beldur naiz.

1217
01:21:42,310 --> 01:21:45,450
Heriotza edo esklabotza da,
karta, noski.

1218
01:21:45,451 --> 01:21:46,451
Erabat.

1219
01:21:52,390 --> 01:21:53,390
Azkenik.

1220
01:21:53,510 --> 01:21:55,430
Ona da norbaiti ematea
hitz egiteko aukera ez bada.

1221
01:21:55,670 --> 01:21:56,670
Ez da nire puntu sendoa.

1222
01:22:33,920 --> 01:22:41,920
Zergatik ez zara?

1223
01:22:43,060 --> 01:22:46,080
Egin dezakezula sentitzen dut
guztiaren atzean galduta.

1224
01:22:49,340 --> 01:22:51,520
Deadpool-ek zentimo bat balio du
dozena bat hemen hutsunean.

1225
01:22:52,520 --> 01:22:53,520
Baina zuk...

1226
01:22:54,820 --> 01:22:57,340
Zer gertatzen ari den
hemen? Interesgarria.

1227
01:23:11,200 --> 01:23:12,200


1228
01:23:13,490 --> 01:23:15,560
Ez hain ona zela esan nuenean.

1229
01:23:16,700 --> 01:23:17,700
Ainguraren ondoan.

1230
01:23:21,960 --> 01:23:23,670
Haiengandik ezkutatzen ari zara.

1231
01:23:25,370 --> 01:23:26,650
Huts egin dituzun guztietatik.

1232
01:23:29,350 --> 01:23:30,430
Min asko.

1233
01:23:33,020 --> 01:23:34,030
alde egin nuen.

1234
01:23:35,625 --> 01:23:38,270
Deitu egin zidaten eta alde egin nuen.

1235
01:23:44,170 --> 01:23:46,780
Hori ez da egin duzun guztia,
hori al da? Aurkitu dituzu.

1236
01:23:50,850 --> 01:23:52,060
X-Menek.

1237
01:23:53,010 --> 01:23:54,010


1238
01:24:05,940 --> 01:24:06,940
Zer egin zenuen?

1239
01:24:09,680 --> 01:24:10,680
hiltzen hasi nintzen.

1240
01:24:11,660 --> 01:24:12,760
Eta ezin nintzen gelditu.

1241
01:24:13,180 --> 01:24:14,180
Ez nuen gelditu nahi.

1242
01:24:15,850 --> 01:24:17,980
Gizon txar horiek guztiak.

1243
01:24:22,500 --> 01:24:23,680
Ez dira txarrak bakarrik.

1244
01:24:25,320 --> 01:24:26,360
Nire txikia.

1245
01:24:29,660 --> 01:24:32,140
Mundu osoa jarri nuen X-Menen aurka.

1246
01:24:38,850 --> 01:24:40,050
Behin bakarrik.

1247
01:24:42,520 --> 01:24:44,850
Ni izango naiz gizona
nor nintzela uste zuen Charlesek.

1248
01:24:46,250 --> 01:24:47,250
Logan.

1249
01:24:48,790 --> 01:24:52,210
Izan zaitezkeen hutsunean, zer nahi duzu?

1250
01:24:54,820 --> 01:24:56,110
Aske izan nahi dut.

1251
01:24:57,410 --> 01:24:58,640
Askatu ahal zaitut.

1252
01:25:10,100 --> 01:25:14,990
Ahots hauek isil ditzaket.

1253
01:25:29,820 --> 01:25:30,820
Gotcha.

1254
01:25:38,900 --> 01:25:41,140
Kendu!

1255
01:25:41,141 --> 01:25:42,600
Etxera bidaliko gaituzu.

1256
01:25:42,880 --> 01:25:44,640
Hemen, bihurrituko dut
zure buru madarikatua.

1257
01:25:44,800 --> 01:25:45,800
Zergatik ari zara barre?

1258
01:25:46,280 --> 01:25:50,060
Ezin zaitut etxera bidali behintzat
gauza hau burutik kentzen didazu.

1259
01:25:50,980 --> 01:25:54,760
Eta zuk egin bezain laster, egingo dut
zure garunak maila atomikoan irakiteko

1260
01:25:54,761 --> 01:25:57,640
nire habea aktibatzen dudan bitartean
Ennio Boxheadentzat.

1261
01:25:57,900 --> 01:25:59,060
Ba al dago Ennio Boxhead?

1262
01:25:59,280 --> 01:26:01,660
Edo hiltzen nauzu edo nik hiltzen zaitut.

1263
01:26:02,700 --> 01:26:03,920
Bi aukera zoragarriak.

1264
01:26:04,860 --> 01:26:05,860
Nik hau egitea nahi al duzu?

1265
01:26:06,400 --> 01:26:06,480
Ez.

1266
01:26:06,860 --> 01:26:09,420
Bere lepoa hementxe daukat.
Benetan ez dago arazorik.

1267
01:26:09,600 --> 01:26:10,160
Dena hondatuko duzu.

1268
01:26:10,161 --> 01:26:12,780
A, tira, PG-13 jauna,
azkena izan ezik.

1269
01:26:13,560 --> 01:26:14,560
Zer demontre da hori?

1270
01:26:17,140 --> 01:26:19,220
Ez dakizu nolakoa den.

1271
01:26:19,800 --> 01:26:22,240
Egunez egun, kaka garbitu.

1272
01:26:22,720 --> 01:26:23,780
Haragiak!

1273
01:26:24,460 --> 01:26:27,100
Bizitza osoa eman nuen...

1274
01:26:29,115 --> 01:26:30,340
Denek ez dute hitzaldirik jasotzen.

1275
01:26:32,360 --> 01:26:33,400
Hilko da.

1276
01:26:33,820 --> 01:26:36,920
Aizu, aizu, kasko hori lortzen badut
kanpoan, ez gaituzula hilko agintzen duzu?

1277
01:26:37,300 --> 01:26:39,540
Lehenik hilko zaitudala agintzen dizut.

1278
01:26:39,940 --> 01:26:41,400
Zergatik zaude horrela
hau? Jakin nahiko nuke.

1279
01:26:41,401 --> 01:26:42,660
Kendu.

1280
01:26:43,060 --> 01:26:43,600


1281
01:26:44,060 --> 01:26:44,300
Zer? Kendu.

1282
01:26:44,560 --> 01:26:44,920


1283
01:26:45,220 --> 01:26:45,500
Zergatik?

1284
01:26:45,680 --> 01:26:46,120
Besterik gabe, kendu.

1285
01:26:46,121 --> 01:26:47,800
Hau da gure kaka konpontzeko aukera bakarra!

1286
01:26:47,801 --> 01:26:48,801
Kendu!

1287
01:26:50,620 --> 01:26:51,960
Traje hau janzten dut.

1288
01:26:53,040 --> 01:26:55,360
Eta horrek asko esan nahi du
gauzen, batez ere.

1289
01:26:56,960 --> 01:26:57,960
X-Man bat naizela esan nahi du.

1290
01:26:59,480 --> 01:27:00,480
Eta ezagutzen dut zure anaia.

1291
01:27:02,965 --> 01:27:06,900
Hilko dudan heinean,
Nire gorputzeko hezur guztiek hil behar zaituzte.

1292
01:27:07,320 --> 01:27:10,100
Ez zidan zutik uzten
hemen eta ikusi hiltzen.

1293
01:27:12,740 --> 01:27:13,740
Kendu eskuak.

1294
01:27:15,740 --> 01:27:16,740
Hau berarentzat da.

1295
01:27:18,860 --> 01:27:19,860
Hau Karlosentzat da.

1296
01:27:39,855 --> 01:27:40,855
Nire anaiak maite zaitu.

1297
01:27:42,770 --> 01:27:43,770
Denok maite gintuen.

1298
01:27:46,810 --> 01:27:47,810
Freskoa izan behar du.

1299
01:27:49,030 --> 01:27:50,150
Berak ere maite zintuen.

1300
01:27:53,170 --> 01:27:54,170
Zutaz jakingo balu.

1301
01:27:56,110 --> 01:27:58,258
Non zauden jakingo balu
Izan balitz, urratuko zuen a

1302
01:27:58,270 --> 01:28:00,430
zuloa cum
unibertsoa etxera eramateko.

1303
01:28:00,650 --> 01:28:01,650
Bai.

1304
01:28:04,270 --> 01:28:05,890
Hau berarentzat da.

1305
01:28:07,080 --> 01:28:08,521
Tira, orduan behintzat salba dezagun berea.

1306
01:28:12,900 --> 01:28:14,450
Ero zerbait entzun nahi zuen.

1307
01:28:16,555 --> 01:28:19,550
Eta ni benetako magoa naiz
hemendik pasatu zen duela pixka bat.

1308
01:28:20,390 --> 01:28:21,770
Hil egin nuen, noski.

1309
01:28:22,850 --> 01:28:24,610
Eskumuturraren azala lau egunez.

1310
01:28:26,010 --> 01:28:29,730
Baina trinket txiki hau aurkitu dut.

1311
01:28:29,731 --> 01:28:31,970
Eta zure hatz ederrak.

1312
01:28:36,910 --> 01:28:38,430
Armadaren distira zirkulua.

1313
01:28:38,870 --> 01:28:39,870
Zer da hori?

1314
01:28:40,110 --> 01:28:41,350
Hau da etxerako bidea.

1315
01:28:42,330 --> 01:28:44,030
Zuri zor dizut nire bizitza salbatzea.

1316
01:28:44,310 --> 01:28:45,670
Baina mantendu ditzagun gauzak interesgarriak.

1317
01:28:45,870 --> 01:28:48,830
Lau segundo inguru behar ditudala diot
zu eta ni izorratu baino lehen.

1318
01:28:53,840 --> 01:28:54,840
Grazia.

1319
01:28:59,900 --> 01:29:02,180
Laster arte.

1320
01:29:03,900 --> 01:29:07,840
Leku ezagun zahar guztietan.

1321
01:29:09,040 --> 01:29:13,100
Bizitza hau ezin zela inoiz hautsi.

1322
01:29:13,980 --> 01:29:16,000
Egun osoan.

1323
01:29:21,180 --> 01:29:23,100
Garraiolari txiki hori.

1324
01:29:25,440 --> 01:29:28,360
Badian zehar bide hori.

1325
01:29:30,500 --> 01:29:33,600
Haurren karrusela.

1326
01:29:36,920 --> 01:29:39,120
Desioen putzua.

1327
01:29:45,700 --> 01:29:49,780
Udako egun eder guztietan.

1328
01:29:50,440 --> 01:29:52,020
Aurkituko zaitut.

1329
01:29:52,880 --> 01:29:54,820
Goizeko eguzkitan.

1330
01:29:55,660 --> 01:29:59,340
Eta gaua bukatzean.

1331
01:30:01,820 --> 01:30:05,940
Ilargiari begira egongo naiz.

1332
01:30:09,140 --> 01:30:12,100
Baina ikusiko zaitut.

1333
01:30:21,740 --> 01:30:23,221
Pozten naiz bigarren aukera eman diguzulako.

1334
01:30:23,660 --> 01:30:26,500
Eta ez kezkatu, Wade eta ni bat gara
taldea, beraz, Afrikaren aurka ikusiko zaitut.

1335
01:30:29,615 --> 01:30:30,880
Honek Kia baten itxura du.

1336
01:30:31,820 --> 01:30:33,620
Kia jolas-parke madarikatu bat dago.

1337
01:30:35,950 --> 01:30:37,960
Kaka santua. Hau Deadpool da.

1338
01:30:39,500 --> 01:30:40,620
Jakina da.

1339
01:30:41,060 --> 01:30:41,700
Foxek hil zuen.

1340
01:30:41,701 --> 01:30:44,621
Disney-k itzuli zuen. dira
90 urte bete arte hau eginaraziko diot.

1341
01:30:46,770 --> 01:30:47,920
Azken puntu bat emango dizut.

1342
01:30:58,820 --> 01:30:59,820
Esnatu.

1343
01:31:00,140 --> 01:31:05,280
Orain sartu dizkidazu bala horiek guztiak sabelean.

1344
01:31:06,340 --> 01:31:07,700
Eta jakingo dut zergatik.

1345
01:31:08,580 --> 01:31:09,580
Aizu, aizu.

1346
01:31:10,220 --> 01:31:11,260
Hau besterik gabe esango du.

1347
01:31:12,240 --> 01:31:14,140
Ez duzu behatzak nigan sartu behar.

1348
01:31:14,500 --> 01:31:16,440
Galdetzen du batzuetan.

1349
01:31:19,180 --> 01:31:20,180
Benetan?

1350
01:31:20,620 --> 01:31:21,620
Eskuak eta poltsikoak.

1351
01:31:23,420 --> 01:31:24,440
Paradoxa deitu nion.

1352
01:31:25,640 --> 01:31:27,120
Hutsetik aterako ninduela esan zuen.

1353
01:31:27,280 --> 01:31:28,640
Dakidana da telebistarako lan egiten duela.

1354
01:31:29,280 --> 01:31:31,100
Arraioa. Ez nago ados berarekin.

1355
01:31:31,500 --> 01:31:32,800
Ez dut uste tipo honi axola zaionik.

1356
01:31:34,300 --> 01:31:35,300
Doa.

1357
01:31:35,960 --> 01:31:39,120
Paul maitea, zenbat gehiago
denbora-erreparatzailea aktibo egon baino lehen?

1358
01:31:39,500 --> 01:31:40,820
Azken segurtasun kontrolak egiten ari gara.

1359
01:31:40,821 --> 01:31:43,460
Oh, ados. Ongi da, eskerrik asko
Zure lan gogorragatik, Ralph.

1360
01:31:44,340 --> 01:31:44,660
Benetan?

1361
01:31:45,240 --> 01:31:47,260
Ez, ipurdia. Ez.

1362
01:31:47,620 --> 01:31:49,460
Konpainia dugu.
Utzi segurtasun-kontrol guztiak.

1363
01:31:49,840 --> 01:31:50,940
Orain bizi behar dugu.

1364
01:31:51,220 --> 01:31:52,800
Ai, hainbeste gorroto zaitut.

1365
01:31:55,500 --> 01:31:57,580
Ez izorratu. Oso berandu zabiltza.

1366
01:31:57,920 --> 01:31:58,460
Amaitu duzu.

1367
01:31:58,680 --> 01:31:59,720
Zergatik negar egiten ari zen Thor?

1368
01:32:00,200 --> 01:32:01,200
Nola ausartzen zara?

1369
01:32:01,480 --> 01:32:02,960
Inor ez da hutsetik itzultzen.

1370
01:32:03,200 --> 01:32:04,360
Esaiozu hori Cassandra Nolani.

1371
01:32:12,980 --> 01:32:13,540
Aupa.

1372
01:32:13,720 --> 01:32:15,400
Paradoxa, arazo bat dugu.

1373
01:32:21,980 --> 01:32:24,380
Do-O zarenean orduan
Pyroaren buruan begiratu zenuen.

1374
01:32:24,850 --> 01:32:25,880
Ni hiltzen saiatu zara.

1375
01:32:26,180 --> 01:32:27,200
Literalki ez dut inor.

1376
01:32:28,180 --> 01:32:29,300
hilko zaitut.

1377
01:32:29,820 --> 01:32:31,320
Hobe duzu mutil hau hiltzea.

1378
01:32:31,900 --> 01:32:34,920
Oh, ongi etorri Skullfuck Clubera, Paradox.

1379
01:32:35,380 --> 01:32:37,420
Badakizu ez duela ipurdi hori garbitzen.

1380
01:32:38,920 --> 01:32:39,920
Zer da hori? Denboraren sortzailea.

1381
01:32:41,600 --> 01:32:42,600
Ez, mutil maitea.

1382
01:32:43,160 --> 01:32:43,940


1383
01:32:44,140 --> 01:32:44,920
Ez, horretan gaude.

1384
01:32:45,000 --> 01:32:46,756
Jaitsiko gara
eta kendu gauza hau orain.

1385
01:32:46,780 --> 01:32:48,780
Lortu zaitugu, maitea.
Jarraitu tekla horiek jotzen.

1386
01:32:49,200 --> 01:32:50,720
Ez dut suntsitu nahi.

1387
01:32:51,400 --> 01:32:52,780
Hau erabili nahi dut.

1388
01:32:53,360 --> 01:32:53,720
Orain, tiro egin.

1389
01:32:54,240 --> 01:32:55,920
Ama eta aita hizketan ari dira.

1390
01:33:01,180 --> 01:33:03,660
Badakizu gauza barregarriak?

1391
01:33:04,400 --> 01:33:05,600
Hutsean pozik nengoen.

1392
01:33:07,040 --> 01:33:08,200
Ez didazu zaborrik bidali.

1393
01:33:08,440 --> 01:33:09,660
Zergatik garbitu nuen?

1394
01:33:10,460 --> 01:33:11,700
Denak pozik zeuden.

1395
01:33:12,960 --> 01:33:15,560
Eta pixa hartzera joan behar zenuen
hesiaren nire aldean.

1396
01:33:16,220 --> 01:33:17,880
Beraz, orain hesia jaitsi behar da.

1397
01:33:19,020 --> 01:33:20,560
Denboraren ibaiaren apur bat erabiliko dut.

1398
01:33:21,120 --> 01:33:23,020
Eta unibertso hau suntsitu egingo dut.

1399
01:33:23,900 --> 01:33:24,500
Eta hurrengoa.

1400
01:33:24,880 --> 01:33:25,880
Eta hurrengoa.

1401
01:33:25,920 --> 01:33:26,520
Eta hurrengoa.

1402
01:33:26,660 --> 01:33:29,680
geratzen dena harea izan arte.

1403
01:33:30,380 --> 01:33:32,100
Eta Jainkoari otoitz egin diezaioket.

1404
01:33:32,900 --> 01:33:33,900
Zatoz hona.

1405
01:33:34,220 --> 01:33:37,180
Orain erakutsiko didazu
nola erabili zure tramankulu sofistikatu hori.

1406
01:33:37,300 --> 01:33:40,420
Eta ez kezkatu, batzuei deitu nien
lagunak ez gaituzte molestatzen ziurtatzeko.

1407
01:33:43,960 --> 01:33:46,440
Barkatu molestatzea, andrea, baina
zerbait ikusi behar duzu.

1408
01:33:47,220 --> 01:33:50,980
Ziurtatu gabeko egoera baten zantzuak jasotzen ari gara
Denboraren ibaia aktibatzen ari zen Lurrean 1005.

1409
01:33:53,360 --> 01:33:54,640
Norena da auzo hau? Paradoxa.

1410
01:33:55,640 --> 01:33:56,640


1411
01:34:07,830 --> 01:34:09,730
Mila esker zure laguntzagatik, maitea.

1412
01:34:10,320 --> 01:34:12,330
Jainkoa, ona da buru horretatik ateratzea.

1413
01:34:12,750 --> 01:34:14,230
A ze nahastea.

1414
01:34:15,530 --> 01:34:16,530
Oh!

1415
01:34:23,090 --> 01:34:25,290
Eman diezaiogun kolpea
garbitzeko gehigarriak.

1416
01:34:25,630 --> 01:34:26,190
Joan Joan Joan Joan.

1417
01:34:26,630 --> 01:34:27,630
Ai ene Jainkoa.

1418
01:34:32,220 --> 01:34:33,220
Oh!

1419
01:34:33,380 --> 01:34:34,380
Nirea.

1420
01:35:08,850 --> 01:35:09,670
Jainkoa.

1421
01:35:09,671 --> 01:35:12,050
Banatu behar dugu.

1422
01:35:12,510 --> 01:35:13,510
Inoiz, inoiz gehiago.

1423
01:35:14,030 --> 01:35:15,130
Inoiz, inoiz gehiago.

1424
01:35:16,230 --> 01:35:18,790
Zer egiten du Café Gratitude hemen?

1425
01:35:18,990 --> 01:35:19,990
Barkatu horregatik.

1426
01:35:22,630 --> 01:35:24,490
Zatoz hona, neska.

1427
01:35:24,590 --> 01:35:25,190
Aita hemen dago.

1428
01:35:25,430 --> 01:35:27,530
Aizu, ez iraindu animali honen autonomia.

1429
01:35:28,370 --> 01:35:30,130
Bere aita nor den erabaki dezake.

1430
01:35:30,650 --> 01:35:31,866
Zer izango da, neska, e?

1431
01:35:31,890 --> 01:35:32,890
Jatorrizko errezeta?

1432
01:35:33,140 --> 01:35:34,270
Edo furgoneta leunagoa hemen?

1433
01:35:34,590 --> 01:35:35,590
Ai, barregarria da.

1434
01:35:36,050 --> 01:35:37,750
Laugarren horma ere emeki jo dezaket.

1435
01:35:38,350 --> 01:35:39,350
Proposamena.

1436
01:35:41,230 --> 01:35:42,230
Zer arraio zen hori?

1437
01:35:42,535 --> 01:35:43,896
Puta, hau dela uste duzu
Zer egiten dut? Ai, isildu.

1438
01:35:43,930 --> 01:35:44,930


1439
01:35:46,070 --> 01:35:47,070
Zerbait usaintzen al duzu? Bai, zu.

1440
01:35:47,330 --> 01:35:48,330
Zuetako asko.

1441
01:35:49,090 --> 01:35:50,090


1442
01:36:05,480 --> 01:36:07,520
Esan dizut asko daudela
deadpools han.

1443
01:36:43,220 --> 01:36:44,460
Uste dut ez direla lagunak.

1444
01:36:44,500 --> 01:36:45,500
Ene Jainkoa, ez.

1445
01:36:45,600 --> 01:36:46,600
Barkatu, mutilak.

1446
01:36:46,660 --> 01:36:47,660
Misioa amaitu zen.

1447
01:36:47,780 --> 01:36:50,360
Heriotzaren kausa, 100,
hildako deadpool egarri.

1448
01:36:50,600 --> 01:36:52,400
Tontoak dira, baina borroka egin dezakete.

1449
01:36:52,820 --> 01:36:53,400
Baina ni ez.

1450
01:36:53,690 --> 01:36:55,931
Nahasian sartzea gustatuko litzaidake,
baina hezur-dentsitate baxua dut.

1451
01:36:56,130 --> 01:36:57,420
Eta aurpegia seguru gorde behar dut.

1452
01:36:58,500 --> 01:36:59,080
Eutsi, mesedez.

1453
01:36:59,440 --> 01:36:59,800
Ai Jainkoa.

1454
01:36:59,820 --> 01:37:00,820
Ados, begira.

1455
01:37:01,700 --> 01:37:02,700
Mutilak.

1456
01:37:03,940 --> 01:37:05,040
Deadpool Prime hemen.

1457
01:37:05,865 --> 01:37:07,120
Gure borroka ez da zurekin.

1458
01:37:07,310 --> 01:37:10,960
Zure iritzia nahi dudanean, onartzen dut
Wolverineren zakila atera zitzaion ahotik.

1459
01:37:11,140 --> 01:37:11,840
Hau Kidpool da.

1460
01:37:11,940 --> 01:37:12,620
Bera da zikinena.

1461
01:37:12,860 --> 01:37:13,860
Apurtu al gaitezke?

1462
01:37:14,040 --> 01:37:15,740
Oh, hasi besterik ez gara.

1463
01:37:15,980 --> 01:37:16,620
Ez ez ez ez ez.

1464
01:37:16,740 --> 01:37:18,920
Multibertso guztiarekin.

1465
01:37:20,240 --> 01:37:21,240
Ez handia.

1466
01:37:21,700 --> 01:37:26,300
Huts bat besterik ez zen,
faltaren ondoren, faltaren ostean.

1467
01:37:27,200 --> 01:37:29,340
Begira, Oz-eko morroia
Multibertsoa egin nuen lehenengo.

1468
01:37:29,500 --> 01:37:30,340
Eta azkar egin zuten.

1469
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
Gayek bazekiten hori.

1470
01:37:32,180 --> 01:37:33,180
Tira, ez genuen entzun.

1471
01:37:33,660 --> 01:37:36,220
Har dezagun L eta aurrera.

1472
01:37:36,740 --> 01:37:39,100
Konstantea izan dela uste dut
bikaina Endgame geroztik.

1473
01:37:39,320 --> 01:37:40,600
Zertaz ari zara?

1474
01:37:40,780 --> 01:37:42,200
Multibertsoa amaitu da.

1475
01:37:42,580 --> 01:37:44,760
Sandyk suntsitu egingo du
izorratu beti.

1476
01:37:45,320 --> 01:37:47,000
Ezin duzu ezer egin.

1477
01:37:47,020 --> 01:37:47,720
Ez al duzu ulertzen?

1478
01:37:48,000 --> 01:37:50,361
Ez bagara iristen
metroa eta gelditu, denok hiltzen gara.

1479
01:37:50,440 --> 01:37:52,440
Nagusiak ez du trabarik nahi.

1480
01:37:52,740 --> 01:37:55,360
Bertara jaitsi nahi baduzu
metroa, zer pasatu behar duzu?

1481
01:37:55,820 --> 01:37:56,820
Denbora galtzen, laztana.

1482
01:37:57,040 --> 01:37:58,040
Denbora galtzen, laztana.

1483
01:37:58,120 --> 01:37:59,120
Bizirik begiratu.

1484
01:38:08,230 --> 01:38:09,230
Nik uste dut kolpea jaso dudala.

1485
01:38:09,750 --> 01:38:11,170
Ez esan. Nahita egin duzu.

1486
01:38:11,610 --> 01:38:12,610
Ez nuen halakorik egin.

1487
01:38:12,910 --> 01:38:13,910
Entzun nazazu, ederra.

1488
01:38:14,110 --> 01:38:15,870
Zenbat denbora behar da
birsortzeko?

1489
01:38:16,170 --> 01:38:17,170
Birsortu?

1490
01:38:22,630 --> 01:38:25,150
Benetan Jainkoaren perfektua zara
idiota, ezta? Ados.

1491
01:38:25,210 --> 01:38:28,410
Nola ausartzen zara, zu
seme puta sentibera.

1492
01:38:28,690 --> 01:38:30,651
Nola egin beharko nuke
Ba al dakizu ez dela birsortzen?

1493
01:38:30,830 --> 01:38:31,830
Ez naiz sendatzailea.

1494
01:38:32,380 --> 01:38:34,810
Begira, donut gurdi bat.
Ia ospitaleak dira.

1495
01:38:35,170 --> 01:38:36,590
Sailkatzeko unitate eramangarriak saltzen dituzte.

1496
01:38:36,710 --> 01:38:36,950
Badakit.

1497
01:38:37,090 --> 01:38:38,210
Leku seguru batera eramango zaitut.

1498
01:38:38,250 --> 01:38:39,250
Arnasa sakon hartzen du.

1499
01:38:48,100 --> 01:38:50,120
Aizu, non geldituko gara?

1500
01:38:50,520 --> 01:38:51,620
Arnasa hartzen besterik ez.

1501
01:38:51,920 --> 01:38:53,040
Hankak oporretan jarri?

1502
01:38:53,700 --> 01:38:54,700
Berandu zabiltza.

1503
01:38:54,740 --> 01:38:55,900
Elbarrituta nagoelako.

1504
01:38:56,280 --> 01:38:58,180
Denok ditugu arazoak. Entzun nazazu.

1505
01:38:58,860 --> 01:38:59,860
Biziko zara.

1506
01:39:00,660 --> 01:39:01,660
Ados, izan atsegina.

1507
01:39:05,850 --> 01:39:06,850
Biziko zara.

1508
01:39:07,730 --> 01:39:08,730
esaten du!

1509
01:39:09,550 --> 01:39:10,550
biziko naiz.

1510
01:39:10,950 --> 01:39:12,610
Egon nirekin.

1511
01:39:12,611 --> 01:39:13,650
Biziko zara.

1512
01:39:13,910 --> 01:39:14,910
biziko naiz.

1513
01:39:15,630 --> 01:39:16,890
biziko naiz.

1514
01:39:16,891 --> 01:39:18,570
Egon uretan.

1515
01:39:32,250 --> 01:39:33,340
Txakurkume gozoa.

1516
01:39:44,260 --> 01:39:45,540
Arraioa.

1517
01:39:45,700 --> 01:39:47,020
Ez dut uste lortuko duenik.

1518
01:39:47,580 --> 01:39:48,920
Jainkoa, bere aurpegia maite zuen.

1519
01:39:49,680 --> 01:39:51,500
Zure azken pentsamendua dastatu dezaket.

1520
01:39:52,060 --> 01:39:53,060
Hain beldurtuta zegoen.

1521
01:39:53,660 --> 01:39:54,660
Baina heroi batean hil zen.

1522
01:39:54,980 --> 01:39:56,760
Hilketaz hil zen, idiota.

1523
01:39:56,761 --> 01:39:58,760
Eta gogoratu behar dudana da zergatik...

1524
01:39:59,640 --> 01:40:03,300
Urrezko bi kometa hauek eta 50 dira
basamortuko arrano kalibre pistola geziak?

1525
01:40:03,760 --> 01:40:04,760
Hau berarentzat da.

1526
01:40:05,280 --> 01:40:06,280
Prest al zaude?

1527
01:40:07,210 --> 01:40:08,520
Ehun ardi hil ditzaket.

1528
01:40:09,100 --> 01:40:10,100
Joder, prest nago.

1529
01:40:11,280 --> 01:40:12,600
Ez duzu hori esan nahi, anai.

1530
01:40:12,800 --> 01:40:13,800
Hori neska ona da.

1531
01:40:26,760 --> 01:40:31,420
Nire izena deitzen duzula entzuten dut.

1532
01:40:31,940 --> 01:40:35,760
Eta badirudi...

1533
01:40:50,280 --> 01:40:51,800
Kaka santua!

1534
01:40:52,520 --> 01:40:54,400
Gauza onak gorde dituzu
okasio bereziak? Batez ere hiltzea.

1535
01:40:54,840 --> 01:40:55,840


1536
01:40:56,280 --> 01:40:58,460
Zein da haizearen erresistentzia
putz-zotin horietan?

1537
01:40:59,720 --> 01:41:02,620
Barkatu, katu bat besterik ez
abentura eta jeloskor nago.

1538
01:41:03,280 --> 01:41:04,280
Ongi da, egin dezagun hau.

1539
01:41:04,960 --> 01:41:05,960
Gehienezko ahalegina.

1540
01:42:52,580 --> 01:42:53,780
Goazen.

1541
01:42:54,340 --> 01:42:55,340
nahastu nuen.

1542
01:42:55,780 --> 01:42:59,160
Horren guztiaren ondoren, egingo duzun gauza bakarra
gogoratu Jainkoak izugarria desmuntatzen duela.

1543
01:43:04,490 --> 01:43:06,051
Zertaz ari zara barre, amatxo?

1544
01:43:12,580 --> 01:43:14,000
Hauek birsortzen direla uste dut.

1545
01:43:16,520 --> 01:43:18,580
Badut denbora honetarako.

1546
01:43:20,220 --> 01:43:21,240
Eta orain!

1547
01:43:31,380 --> 01:43:33,220
Deadpool hau nirekin dago.

1548
01:43:33,440 --> 01:43:34,440
Oh ez.

1549
01:43:34,880 --> 01:43:35,640
Kaka santua.

1550
01:43:35,860 --> 01:43:36,900
Hori da Peter madarikatua!

1551
01:43:40,500 --> 01:43:42,100
Itxaron, ezagutzen al duzue Peter?

1552
01:43:42,540 --> 01:43:44,580
Txantxetan ari al zara? Deadpool bakoitzak Peter bat dauka.

1553
01:43:45,360 --> 01:43:48,260
Peter kondaira madarikatua da
Deadpool mundu guztietan.

1554
01:43:48,700 --> 01:43:49,700
Emaidazu batzuk.

1555
01:43:55,240 --> 01:43:56,700
Har ezazu, Pedro!

1556
01:44:05,880 --> 01:44:07,100
Tira, Peter!

1557
01:44:34,990 --> 01:44:36,130
Ah, orain hemen zaude! Oi ondo.

1558
01:44:36,310 --> 01:44:37,910
Oso berandu zabiltza. Bukatu da dena.

1559
01:44:38,010 --> 01:44:38,730
Oraindik ez, ez da.

1560
01:44:38,870 --> 01:44:40,270
Tira, ez, ez, ez, gertuegi gaude.

1561
01:44:40,730 --> 01:44:41,850
Homestretch, mutilak, agintzen dizut.

1562
01:44:42,210 --> 01:44:43,430
Azkar, goazen apustuetara.

1563
01:44:43,890 --> 01:44:47,810
Denbora lapurtzen badu, SBk du
errealitate guztien egitura suntsitzeko ahalmena,

1564
01:44:47,950 --> 01:44:49,390
hutsunea besterik ez den arte.

1565
01:44:49,391 --> 01:44:51,550
Nola itzali dezakegu? Ez dakit.

1566
01:44:54,350 --> 01:44:58,570
Maskara benetan beldurgarria da. Antzekoa da
Batman, lepoa mugitu dezakeen ezik.

1567
01:45:01,710 --> 01:45:05,007
Ripper-ek a elikatzen du
lur azpiko ganbera. Elikatzen da

1568
01:45:05,019 --> 01:45:08,230
materia biki eta antimateriaz
gailura konbergenteak diren jarioak.

1569
01:45:08,470 --> 01:45:10,821
Orain Cassandra Nova dago
Ripper-en boterea birbideratuz

1570
01:45:10,833 --> 01:45:13,150
epe guztiak kentzeko,
honetatik hasita.

1571
01:45:13,430 --> 01:45:14,789
Teorian, zu
gelditu zezakeen

1572
01:45:14,801 --> 01:45:16,630
jarioak zirkuitulaburra egitea
beheko ganbaran.

1573
01:45:16,631 --> 01:45:19,423
Zuetako bat ados egongo al litzateke?
hori, zalantzarik gabe, bien artean

1574
01:45:19,435 --> 01:45:22,450
elikatzen da, gero askatzen den energia
makina suntsituko luke.

1575
01:45:22,770 --> 01:45:26,350
Baina, tira, tira! Lagun, bada
ez duzu irentsiko, txu ezazu!

1576
01:45:26,750 --> 01:45:30,730
Ondo osatuta, zubia
deuseztatu. Horrekin bizi nezake.

1577
01:45:30,750 --> 01:45:32,212
Bai bizi nezake
horrekin ere, egia esan.

1578
01:45:32,224 --> 01:45:33,826
Badakizu, bizirik atera ginen
edozer gauza. Labezomorroak bezalakoak gara.

1579
01:45:33,850 --> 01:45:36,887
Oraingoan ez. Horixe da
materia eta antimateria.

1580
01:45:36,899 --> 01:45:39,550
Ez dute jolasten
ondo elkarren artean.

1581
01:45:39,630 --> 01:45:42,275
Zurean nahasten direnean
gorputza, atomizatuta egongo zara.

1582
01:45:42,287 --> 01:45:44,890
Fidatu fisikaren legeetan
ez bazara nigan fidatzen.

1583
01:45:44,891 --> 01:45:49,510
Nahiz eta egiteko adina bizi
zirkuituan, han behean hilko zara.

1584
01:46:15,170 --> 01:46:19,870
Itxaron, Paul. Entzun al duzu hori
idiota hor goian. Hori lortzen badugu ere.

1585
01:46:23,220 --> 01:46:24,360
Horregatik ni izan behar du.

1586
01:46:24,780 --> 01:46:25,780
Zer?

1587
01:46:31,770 --> 01:46:35,639
Ez duzu ezer eskatu
honena. Arrazoi zenuen.

1588
01:46:35,651 --> 01:46:39,770
Gezurra esan dizut zure aurpegira.
Lagun diezazun.

1589
01:46:39,930 --> 01:46:45,870
Zuk egin zenuen. Ez duzu gezurrik esan.
Desio adeitsu bat egin duzu.

1590
01:46:45,871 --> 01:46:53,090
Mundu oso bat duzu itzultzeko.

1591
01:47:11,880 --> 01:47:12,880
Aizu.

1592
01:47:17,510 --> 01:47:19,850
Denbora luzez itxaron nuen talde honi.

1593
01:47:21,930 --> 01:47:22,930
Badakizu zerbait?

1594
01:47:24,750 --> 01:47:26,210
Wolverine onena zara.

1595
01:47:35,350 --> 01:47:36,990
Esan zure lagunei nigatik.

1596
01:47:43,110 --> 01:47:51,110
Ireki atea!

1597
01:47:51,350 --> 01:47:53,990
Ezin zaitut entzuten
sakrifizio noble guztia!

1598
01:47:53,991 --> 01:47:55,690
Zergatik izorratzen zara
Hau egiten? naizelako.

1599
01:47:56,210 --> 01:47:58,490
.. Jesus normala.

1600
01:48:00,790 --> 01:48:01,790
Non dago Bob?

1601
01:48:02,850 --> 01:48:03,850
Ez al zaude triste?

1602
01:48:16,770 --> 01:48:20,570
Barkatu, gelditzen ari naiz.
Uste dut urduri nagoela hiltzearekin.

1603
01:48:21,610 --> 01:48:22,610
Hau ni izan beharko litzateke.

1604
01:48:23,330 --> 01:48:25,030
Esan nire lagunei kaixo, Peanut.

1605
01:48:25,031 --> 01:48:27,530
Zergatik? Ergel gogaikarria izan nahi al duzu?

1606
01:48:27,870 --> 01:48:29,490
Jarri hau! Berriro hilko zara!

1607
01:48:29,730 --> 01:48:31,610
Berriro hilko zara!
Berriro hilko zara!

1608
01:48:39,560 --> 01:48:41,960
Ez dut hau egiten behar dudalako.

1609
01:48:42,340 --> 01:48:43,960
Hori egiten dutelako egiten dut.

1610
01:50:40,480 --> 01:50:48,480
Heroi bat al da nire munduan?

1611
01:50:51,080 --> 01:50:53,120
Uste duzun tokian ni
Ni, mutil okerra duzu.

1612
01:50:55,200 --> 01:50:56,400
Beti izan zinen tipo okerra.

1613
01:50:58,220 --> 01:50:59,300
Ez zinen arte.

1614
01:51:02,240 --> 01:51:03,240
Itxaron.

1615
01:51:08,940 --> 01:51:09,940
Materia.

1616
01:51:36,870 --> 01:51:41,660
Eta non dago?

1617
01:51:42,780 --> 01:51:44,040
Orain laguntza behar dut.

1618
01:52:36,280 --> 01:52:37,280
Lanpetuta egon zara.

1619
01:52:37,900 --> 01:52:38,900
Beno, norbait zen.

1620
01:52:39,020 --> 01:52:40,941
Ezezagun batzuk izan genituen
toki honetako irakurketak.

1621
01:52:41,320 --> 01:52:44,160
Ez zenuke ezer jakingo bati buruz
baimendu gabeko denboraren ibaia, bai? Oh ez.

1622
01:52:44,800 --> 01:52:48,100
Ez, ez nuke ezer jakingo
baimendu gabeko denboraren ibai baten gainean.

1623
01:52:48,480 --> 01:52:50,724
Agian galdetu beharko zenuke
Cassandra Nova, nik

1624
01:52:50,736 --> 01:52:53,140
Ziur nengoen bera zela
segurtasunez gorde zen hutsunean.

1625
01:52:53,340 --> 01:52:55,800
Baina ez, hemen zegoen,
eta burmuina laztandu zidan.

1626
01:52:56,140 --> 01:52:56,940
Nola utzi zenuen hau gertatzen?

1627
01:52:57,120 --> 01:52:58,156
Ez zinen batere parte hartu.

1628
01:52:58,180 --> 01:53:00,180
Hura gelditzeko? Bai! Bai, nengoen!

1629
01:53:00,880 --> 01:53:01,880
Baina ez da nahikoa.

1630
01:53:02,620 --> 01:53:04,740
Ez gizonak bezainbeste
bere atzetik joan zena.

1631
01:53:05,530 --> 01:53:07,720
Nire gizona. Nire lagunak.

1632
01:53:09,460 --> 01:53:12,640
Izango zirela ohartarazi nien
guztiz suntsituta egongo balira.

1633
01:53:12,740 --> 01:53:16,300
Baina hala ere joan ziren.
Bezala... Heroiak bezala.

1634
01:53:18,780 --> 01:53:20,340
Horixe zirelako.

1635
01:53:23,180 --> 01:53:24,820
Egin behar zutena besterik ez zuten egin.

1636
01:53:26,260 --> 01:53:27,740
Zure segurtasunaz gain kezkarik gabe.

1637
01:53:31,000 --> 01:53:37,420
Denok zutik gaudela
hona hemen zure heroismoaren froga.

1638
01:53:45,660 --> 01:53:47,640
Berpiztu da, laztana
neska! Arraioa! Eta dut.

1639
01:53:47,880 --> 01:53:48,100


1640
01:53:48,740 --> 01:53:49,740
..

1641
01:54:07,700 --> 01:54:09,200
Zure aingura talde berria aurkitu dut.

1642
01:54:09,480 --> 01:54:11,620
Eta besterik ez dugu egiten
Ondo dago, kaka.

1643
01:54:13,700 --> 01:54:14,780
Ados, benetan.

1644
01:54:15,320 --> 01:54:19,000
Beno, jarri zure koipea
Bularrak bananduta, puta harroputza.

1645
01:54:20,140 --> 01:54:20,680
Ez dut ulertzen.

1646
01:54:20,681 --> 01:54:22,560
Nola zaude oraindik bi
bizirik? Arrazoi zenuen.

1647
01:54:23,120 --> 01:54:25,080
Gutako batek egingo luke
hil zituzten.

1648
01:54:25,450 --> 01:54:27,900
Baina Deadpool bat jarri duzu
eta Wolverine bat elkarrekin?

1649
01:54:28,385 --> 01:54:30,305
Eskua hartu diezaietela
Madonna entzuten ari zaren bitartean?

1650
01:54:31,860 --> 01:54:32,980
Puta-seme suntsiezina.

1651
01:54:33,220 --> 01:54:35,220
Lor dezagun Deadpool hau
atzera-hutsetik aldaera.

1652
01:54:35,540 --> 01:54:36,540
Itxaron, itxaron, zer?

1653
01:54:36,600 --> 01:54:40,000
Ez, benetan hau etxean hazi da.
Ni bezala. Hemengoa da.

1654
01:54:41,060 --> 01:54:41,600
Eta zu zara? Peter Poole.

1655
01:54:41,950 --> 01:54:44,080
Baina dei didazu Peter.

1656
01:54:46,080 --> 01:54:47,080
Eta espero dut.

1657
01:54:53,655 --> 01:54:55,200
Zer arraio gertatzen da hemen?

1658
01:54:55,540 --> 01:54:56,640
Epaiketan zaude.

1659
01:54:57,320 --> 01:54:59,380
Denboraren sekziorik gabeko ibai bat ustiatzen.
Hartu.

1660
01:54:59,381 --> 01:55:01,920
Zuk besterik ez nuen egiten
ez daukazu horretarako ausardia.

1661
01:55:02,100 --> 01:55:03,100
Kanpora joateko! Kanpora joateko!

1662
01:55:03,600 --> 01:55:04,600
Kanpora joateko!

1663
01:55:06,660 --> 01:55:08,220
Eskertuta nago, jaunak.

1664
01:55:09,480 --> 01:55:10,480
Eutsi diezaiogun erraiak.

1665
01:55:10,850 --> 01:55:13,140
Omega maila bat eraman zenuen
denbora-lerro honetarako mutantea.

1666
01:55:13,480 --> 01:55:13,720
Ongi etorri.

1667
01:55:14,400 --> 01:55:16,500
Eta ez zenuke ere egin behar
denbora-lerro honetatik gertu egon.

1668
01:55:16,700 --> 01:55:16,920
Ongi etorriak zarete.

1669
01:55:17,320 --> 01:55:20,380
Eta oso ondo ikusten duzu traje horrekin.

1670
01:55:20,381 --> 01:55:21,381
Sentitzen dut.

1671
01:55:26,320 --> 01:55:29,500
Zerbait erakutsi nahi dizut.
Zerbait erraldoia.

1672
01:55:30,020 --> 01:55:31,840
Horixe esaten zuen Scoutmaster Kevinek.

1673
01:55:33,430 --> 01:55:36,740
Hau ikusten duzu?
Zure unibertsoa birsortzen ari da.

1674
01:55:37,910 --> 01:55:41,260
Hemen egin duzuna, zuk
zure mundua salbatu ez ezik,

1675
01:55:42,070 --> 01:55:44,060
desagertzetik salbatu duzu zure denbora-lerroa.

1676
01:55:46,340 --> 01:55:47,340
atseden hartuko nuke.

1677
01:55:47,880 --> 01:55:49,840
Zure lanaren sentsazioa daukat
hasi besterik ez da egin.

1678
01:55:49,841 --> 01:55:51,700
90 urte bete arte.

1679
01:55:53,960 --> 01:55:56,680
Ezin ginen alde egin
hutsetik inongo laguntzarik gabe

1680
01:55:57,840 --> 01:56:01,420
duten pertsona batzuena
mundua nolabait ahaztuta.

1681
01:56:02,305 --> 01:56:05,500
Ba al dago modurik
beharbada etxera eramateko modua aurkituko duzu?

1682
01:56:07,770 --> 01:56:08,780
Ikusiko dut zer egin dezakedan.

1683
01:56:09,130 --> 01:56:12,160
Eta hitz eman nion nire lagunari
hemen TVAk egin dezakeela

1684
01:56:12,172 --> 01:56:14,960
gauza eder batzuk desegin
Kaka izugarria zure denbora-lerroan.

1685
01:56:15,440 --> 01:56:16,520
Zer esango zenuke horretaz?

1686
01:56:16,740 --> 01:56:17,740
Iragana aldatu.

1687
01:56:18,400 --> 01:56:20,140
Mundua salbatzen lagundu zidan.

1688
01:56:20,880 --> 01:56:23,000
Eta bere iragana egin zuen gizonak osatzen du.

1689
01:56:24,240 --> 01:56:26,360
Ez dago ezer konpontzeko, Olson jauna.

1690
01:56:28,100 --> 01:56:29,100
Maite dut.

1691
01:56:32,840 --> 01:56:34,100
Bi hitz? Orain jan dezaket.

1692
01:56:43,680 --> 01:56:45,820
Badakizu Avengers Tworml aurkitu zutela.

1693
01:56:47,040 --> 01:56:48,680
Zortea izango nuke zu izatea.

1694
01:56:56,380 --> 01:56:57,380
Oh!

1695
01:56:58,460 --> 01:56:59,460
Joan zaitez izorratu!

1696
01:57:00,770 --> 01:57:02,120
Tira, gizona, nire karakoltxoa!

1697
01:57:02,540 --> 01:57:04,860
Bai eta zu! Bizirik zaude!

1698
01:57:06,850 --> 01:57:08,320
Oh, dena ondo dago munduan.

1699
01:57:09,880 --> 01:57:10,880
Eta bai.

1700
01:57:12,830 --> 01:57:14,151
Orduan, zer egingo duzu gero?

1701
01:57:15,470 --> 01:57:17,280
Jakingo dut. Nik beti egiten dut.

1702
01:57:19,320 --> 01:57:21,180
Tira, ziurrenik hurrengora arte.

1703
01:57:21,181 --> 01:57:22,181
Inguruan ikusiko gara.

1704
01:57:31,010 --> 01:57:32,010
Ikusi biak.

1705
01:57:41,540 --> 01:57:42,540
Logan!

1706
01:57:52,160 --> 01:57:54,866
Jack! Zain zaude?
deabrurik gabe nago

1707
01:57:54,878 --> 01:57:58,060
arriskua, baina dardarka nago
bibrazio haserre bat bezala.

1708
01:57:58,260 --> 01:58:01,900
Eskerrik asko, Hal. Konpainia dugu.
Althea. Hau da...

1709
01:58:02,720 --> 01:58:03,720
Hau da Logan.

1710
01:58:04,220 --> 01:58:05,360
Pozik zu ezagutzea, Logan.

1711
01:58:05,620 --> 01:58:06,320
Pozten naiz zu ere ezagutzea.

1712
01:58:06,321 --> 01:58:09,760
Eta anal zahar txiki hau
Kaka, ez Mary Poppins bezala.

1713
01:58:10,140 --> 01:58:11,920
Edo deitzea gustatzen zaidan bezala, txakurren igerilekua.

1714
01:58:12,640 --> 01:58:14,240
Ez utzi zure buruari isuri txiki bat izatearen luxua.

1715
01:58:15,660 --> 01:58:16,660
Sar zaitez bainuontzira.

1716
01:58:17,240 --> 01:58:18,460
Ai ene Jainkoa, amatxoa!

1717
01:58:19,160 --> 01:58:21,340
Armadillo batek gremlin bati izorratu zion bezala da.

1718
01:58:21,980 --> 01:58:22,400
Haserre.

1719
01:58:23,000 --> 01:58:24,040
Gonorrea ohe batean.

1720
01:58:24,620 --> 01:58:26,400
Eta ez zen gelditu eguzkia atera arte.

1721
01:58:28,280 --> 01:58:29,560
Denek jakin nahi dute.

1722
01:58:30,580 --> 01:58:32,980
Agertzen da ez duzula behar
Izan zaitez miragarri, Jesus, hau egiteko.

1723
01:58:33,920 --> 01:58:35,980
Ireki besterik ez duzu behar
zure begiak eta mugitu.

1724
01:58:36,720 --> 01:58:37,720
Eta zorte on.

1725
01:58:40,840 --> 01:58:41,840
Lagun zaharrak.

1726
01:58:43,240 --> 01:58:44,780
Eta berri batzuk ere bai.

1727
01:59:00,530 --> 01:59:07,460
Lanpetuta egon zara.

1728
01:59:10,140 --> 01:59:11,760
Hau egin dut zuretzat.

1729
01:59:26,580 --> 01:59:29,200
Ni naiz mundua salbatzen duen tipoa.

1730
01:59:30,020 --> 01:59:31,880
Ingurura begiratu besterik ez dago
taula froga nahi baduzu.

1731
01:59:33,220 --> 01:59:34,220
Zatirik onena?

1732
01:59:34,780 --> 01:59:36,920
Batzuetan salbatzen dugun jendea...

1733
01:59:37,820 --> 01:59:39,080
salbatzen gaituzte.